Psalm 70 - Versions
|
Psalm 70 Text (WEB)
|
- Hurry, God, to deliver me. Come quickly to help me, Yahweh.
- Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace.
- Let them be turned because of their shame Who say, "Aha! Aha!"
- Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let those who love your salvation continually say, "Let God be exalted!"
- But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don't delay.
|
|
Psalm 70 Text (Hebrew)
|
- אלהים להצילני יהוה לעזרתי חושה׃
- יבשו ויחפרו מבקשי נפשי יסגו אחור ויכלמו חפצי רעתי׃
- ישובו על־עקב בשתם האמרים האח האח׃
- ישישו וישמחו בך כל־מבקשיך ויאמרו תמיד יגדל אלהים אהבי ישועתך׃
- ואני עני ואביון אלהים חושה־לי עזרי ומפלטי אתה יהוה אל־תאחר׃
|
|
|
Psalm 70 Text (Latin)
|
- In finem. Psalmus David in rememorationem, quod salvum fecerit eum Dominus.
- Confundantur, et revereantur, qui quærunt animam meam.
- Avertantur retrorsum, et erubescant, qui volunt mihi mala ; avertantur statim erubescentes qui dicunt mihi : Euge, euge !
- Exsultent et lætentur in te omnes qui quærunt te ; et dicant semper : Magnificetur Dominus, qui diligunt salutare tuum.
- Ego vero egenus et pauper sum ; Deus, adjuva me. Adjutor meus et liberator meus es tu ; Domine, ne moreris.
|
|
Psalm 70 Text (KJV)
|
- Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.
- Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.
- Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
- Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
- But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
|
|
Psalm 70
|
RELATED TOPICS |
|
SERMONS, ESSAYS AND OPINIONS |
|
CONTENTS |
|
Verses
1 2 3 4 5
This article is a stub. You can help WikiChristian by expanding it. For help please read the WikiChristian Tutorial and our writing guide.
Quotes
Links
Return to Christianity -> Bible -> Psalm
Note to users: The wiki is currently operating in safe mode. Editing is limited to users with certain privileges in order to deal with spam. You can create a new user account, and confirm your email ID in order to obtain ability to edit pages. Learn how to be an editor or sysop at WikiChristian.