Psalm 92

From WikiChristian
Jump to navigation Jump to search
Psalm 92 - Versions
Psalm 92 Text (WEB)
  1. It is a good thing to give thanks to Yahweh, to sing praises to your name, Most High;
  2. to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,
  3. with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.
  4. For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.
  5. How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.
  6. A senseless man doesn't know, neither does a fool understand this:
  7. though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.
  8. But you, Yahweh, are on high forevermore.
  9. For, behold, your enemies, Yahweh, for, behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.
  10. But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.
  11. My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.
  12. The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.
  13. They are planted in Yahweh's house. They will flourish in our God's courts.
  14. They will still bring forth fruit in old age. They will be full of sap and green,
  15. to show that Yahweh is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.
Psalm 92 Text (Hebrew)
  1. טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון׃
  2. להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות׃
  3. עלי־עשור ועלי־נבל עלי הגיון בכנור׃
  4. כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארןן׃
  5. מה־גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך׃
  6. איש־בער לא ידע וכסיל לא־יבין את־זאת׃
  7. בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל־פעלי און להשמדם עדי־עד׃
  8. ואתה מרום לעלם יהוה׃
  9. כי הנה איביך יהוה כי־הנה איביך יאבדו יתפרדו כל־פעלי און׃
  10. ותרם כראים קרני בלתי בשמן רעןן׃
  11. ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים תשמענה אזני׃
  12. צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה׃
  13. שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו׃
  14. עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו׃
  15. להגיד כי־ישר יהוה צורי ולא־ בו׃
Psalm 92 Text (Greek)
  1. αγαθον το εξομολογεισθαι τω κυριω και ψαλλειν τω ονοματι σου
  2. του αναγγελλειν το πρωι το ελεος σου και την αληθειαν σου κατα
  3. εν δεκαχορδω ψαλτηριω μετ' ωδης εν
  4. οτι ευφρανας με κυριε εν τω ποιηματι σου και εν τοις εργοις των χειρων σου
  5. ως εμεγαλυνθη τα εργα σου κυριε σφοδρα εβαθυνθησαν οι διαλογισμοι
  6. ανηρ αφρων ου γνωσεται και ασυνετος ου συνησει
  7. εν τω ανατειλαι τους αμαρτωλους ως χορτον και διεκυψαν παντες οι εργαζομενοι την ανομιαν οπως αν εξολεθρευθωσιν εις τον αιωνα του
  8. συ δε υψιστος εις τον αιωνα
  9. οτι ιδου οι εχθροι σου απολουνται και διασκορπισθησονται παντες οι εργαζομενοι την
  10. και υψωθησεται ως μονοκερωτος το κερας μου και το γηρας μου εν ελαιω
  11. και επειδεν ο οφθαλμος μου εν τοις εχθροις μου και εν τοις επανιστανομενοις επ' εμε πονηρευομενοις ακουσεται το ους
  12. δικαιος ως φοινιξ ανθησει ωσει κεδρος η εν τω λιβανω
  13. πεφυτευμενοι εν τω οικω κυριου εν ταις αυλαις του θεου ημων
  14. ετι πληθυνθησονται εν γηρει πιονι και ευπαθουντες
  15. του αναγγειλαι οτι ευθης κυριος ο θεος μου και ουκ εστιν αδικια εν
Psalm 92 Text (Latin)
  1. Psalmus cantici, in die sabbati.
  2. Ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem ;
  3. in decachordo, psalterio, cum cantico, in cithara.
  4. Quia delectasti me, Domine, in factura tua ; et in operibus manuum tuarum exsultabo.
  5. Quam magnificata sunt opera tua, Domine ! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ.
  6. Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget hæc.
  7. Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in sæculum sæculi ;
  8. tu autem Altissimus in æternum, Domine.
  9. Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt ; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.
  10. Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi.
  11. Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.
  12. Justus ut palma florebit ; sicut cedrus Libani multiplicabitur.
  13. Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.
  14. Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt :
  15. ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.
Psalm 92 Text (KJV)
  1. It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:
  2. To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,
  3. Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.
  4. For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
  5. O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.
  6. A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.
  7. When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:
  8. But thou, LORD, art most high for evermore.
  9. For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.
  10. But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
  11. Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.
  12. The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.
  13. Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.
  14. They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;
  15. To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.
Psalm 92


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15


This article is a stub. You can help WikiChristian by expanding it. For help please read the WikiChristian Tutorial and our writing guide.



Return to Christianity -> Bible -> Psalm


Note to users: The wiki is currently operating in safe mode. Editing is limited to users with certain privileges in order to deal with spam. You can create a new user account, and confirm your email ID in order to obtain ability to edit pages. Learn how to be an editor or sysop at WikiChristian.

Sponsors: WikiChristian is supported by W8MD's NYC weight loss, sleep and medical aesthetic centers.