| Psalm 149 - Versions
|
| Psalm 149 Text (WEB)
|
- Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints.
- Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.
- Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!
- For Yahweh takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.
- Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.
- May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand;
- To execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;
- To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
- to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise Yah!
|
|
| Psalm 149 Text (Hebrew)
|
- הללו יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים׃
- ישמח ישראל בעשיו בני־ציון יגילו במלכם׃
- יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו־לו׃
- כי־רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה׃
- יעלזו חסידים בכבוד ירננו על־משכבותם׃
- רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם׃
- לעשות נקמה בגוים תוכחת בל־אמים׃
- לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל׃
- לעשות בהם משפט כתוב הדר הוא לכל־חסידיו הללו־יה׃
|
|
|
|
| Psalm 149 Text (Latin)
|
- Alleluja. Cantate Domino canticum novum ; laus ejus in ecclesia sanctorum.
- Lætetur Israël in eo qui fecit eum, et filii Sion exsultent in rege suo.
- Laudent nomen ejus in choro, in tympano et psalterio psallant ei.
- Quia beneplacitum est Domino in populo suo, et exaltabit mansuetos in salutem.
- Exsultabunt sancti in gloria, lætabuntur in cubilibus suis.
- Exaltationes Dei in gutture eorum : et gladii ancipites in manibus eorum :
- ad faciendam vindictam in nationibus, increpationes in populis ;
- ad alligandos reges eorum in compedibus, et nobiles eorum in manicis ferreis ;
- ut faciant in eis judicium conscriptum : gloria hæc est omnibus sanctis ejus. Alleluja.
|
|
| Psalm 149 Text (KJV)
|
- Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
- Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
- Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
- For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.
- Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
- Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
- To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
- To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
- To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.
|
|
| Psalm 149
|
| RELATED TOPICS |
|
| SERMONS, ESSAYS AND OPINIONS |
|
| CONTENTS |
|
Verses
1 2 3 4 5 6 7 8 9
This article is a stub. You can help WikiChristian by expanding it. For help please read the WikiChristian Tutorial and our writing guide.
Quotes
Links
Return to Christianity -> Bible -> Psalm
