Psalm 126 - Versions
|
Psalm 126 Text (WEB)
|
- When Yahweh brought back those who returned to Zion, we were like those who dream.
- Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, "Yahweh has done great things for them."
- Yahweh has done great things for us, and we are glad.
- Restore our fortunes again, Yahweh, like the streams in the Negev.
- Those who sow in tears will reap in joy.
- He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves. A Song of Ascents. By Solomon.
|
|
Psalm 126 Text (Hebrew)
|
- שיר המעלות בשוב יהוה את־שיבת ציון היינו כחלמים׃
- אז ימלא שחוק פינו ולשוננו רנה אז יאמרו בגוים הגדיל יהוה לעשות עם־אלה׃
- הגדיל יהוה לעשות עמנו היינו שמחים׃
- שובה יהוה את־ כאפיקים בנגב׃
- הזרעים בדמעה ברנה יקצרו׃
- הלוך ילך ובכה נשא משך־הזרע בא־יבוא ברנה נשא אלמתיו׃
|
|
|
Psalm 126 Text (Latin)
|
- Canticum graduum. In convertendo Dominus captivitatem Sion, facti sumus sicut consolati.
- Tunc repletum est gaudio os nostrum, et lingua nostra exsultatione. Tunc dicent inter gentes : Magnificavit Dominus facere cum eis.
- Magnificavit Dominus facere nobiscum ; facti sumus lætantes.
- Converte, Domine, captivitatem nostram, sicut torrens in austro.
- Qui seminant in lacrimis, in exsultatione metent.
- Euntes ibant et flebant, mittentes semina sua. Venientes autem venient cum exsultatione, portantes manipulos suos.
|
|
Psalm 126 Text (KJV)
|
- When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
- Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.
- The LORD hath done great things for us; whereof we are glad.
- Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.
- They that sow in tears shall reap in joy.
- He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
|
|
Psalm 126
|
RELATED TOPICS |
|
SERMONS, ESSAYS AND OPINIONS |
|
CONTENTS |
|
Verses
1 2 3 4 5 6
This article is a stub. You can help WikiChristian by expanding it. For help please read the WikiChristian Tutorial and our writing guide.
Quotes
Links
Return to Christianity -> Bible -> Psalm