| Psalm 92 - Versions
|
| Psalm 92 Text (WEB)
|
- It is a good thing to give thanks to Yahweh, to sing praises to your name, Most High;
- to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,
- with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.
- For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.
- How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.
- A senseless man doesn't know, neither does a fool understand this:
- though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.
- But you, Yahweh, are on high forevermore.
- For, behold, your enemies, Yahweh, for, behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.
- But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.
- My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.
- The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.
- They are planted in Yahweh's house. They will flourish in our God's courts.
- They will still bring forth fruit in old age. They will be full of sap and green,
- to show that Yahweh is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.
|
|
| Psalm 92 Text (Hebrew)
|
- טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון׃
- להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות׃
- עלי־עשור ועלי־נבל עלי הגיון בכנור׃
- כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארןן׃
- מה־גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך׃
- איש־בער לא ידע וכסיל לא־יבין את־זאת׃
- בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל־פעלי און להשמדם עדי־עד׃
- ואתה מרום לעלם יהוה׃
- כי הנה איביך יהוה כי־הנה איביך יאבדו יתפרדו כל־פעלי און׃
- ותרם כראים קרני בלתי בשמן רעןן׃
- ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים תשמענה אזני׃
- צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה׃
- שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו׃
- עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו׃
- להגיד כי־ישר יהוה צורי ולא־ בו׃
|
|
|
|
| Psalm 92 Text (Latin)
|
- Psalmus cantici, in die sabbati.
- Ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem ;
- in decachordo, psalterio, cum cantico, in cithara.
- Quia delectasti me, Domine, in factura tua ; et in operibus manuum tuarum exsultabo.
- Quam magnificata sunt opera tua, Domine ! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ.
- Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget hæc.
- Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in sæculum sæculi ;
- tu autem Altissimus in æternum, Domine.
- Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt ; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.
- Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi.
- Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.
- Justus ut palma florebit ; sicut cedrus Libani multiplicabitur.
- Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.
- Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt :
- ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.
|
|
| Psalm 92 Text (KJV)
|
- It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:
- To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,
- Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.
- For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
- O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.
- A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.
- When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:
- But thou, LORD, art most high for evermore.
- For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.
- But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
- Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.
- The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.
- Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.
- They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;
- To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.
|
|
| Psalm 92
|
| RELATED TOPICS |
|
| SERMONS, ESSAYS AND OPINIONS |
|
| CONTENTS |
|
Verses
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
This article is a stub. You can help WikiChristian by expanding it. For help please read the WikiChristian Tutorial and our writing guide.
Quotes
Links
Return to Christianity -> Bible -> Psalm
Note to users: The wiki is currently operating in safe mode. Editing is limited to users with certain privileges in order to deal with spam. You can create a new user account, and confirm your email ID in order to obtain ability to edit pages. Learn how to be an editor or sysop at WikiChristian.
