Psalm 36

From WikiChristian
Jump to navigation Jump to search
Psalm 36 - Versions
Psalm 36 Text (WEB)
  1. An oracle is within my heart about the disobedience of the wicked: "There is no fear of God before his eyes."
  2. For he flatters himself in his own eyes, too much to detect and hate his sin.
  3. The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.
  4. He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn't abhor evil.
  5. Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.
  6. Your righteousness is like the mountains of God. Your judgments are like a great deep. Yahweh, you preserve man and animal.
  7. How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.
  8. They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures.
  9. For with you is the spring of life. In your light shall we see light.
  10. Oh continue your loving kindness to those who know you, your righteousness to the upright in heart.
  11. Don't let the foot of pride come against me. Don't let the hand of the wicked drive me away.
  12. There the workers of iniquity are fallen. They are thrust down, and shall not be able to rise. By David.
Psalm 36 Text (Hebrew)
  1. נאם־פשע לרשע בקרב לבי אין־פחד אלהים לנגד עיניו׃
  2. כי־החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא׃
  3. דברי־פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב׃
  4. און יחשב על־משכבו יתיצב על־דרך לא־טוב רע לא ימאס׃
  5. יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד־שחקים׃
  6. צדקתכ כהררי־אל משפטך תהום רבה אדם־ובהמה תושיע יהוה׃
  7. מה־יקר חסדך אלהים ובני אדם בצל כנפיך יחסיון׃
  8. ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם׃
  9. כי־עמך מקור חיים באורך נראה־אור׃
  10. משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי־לב׃
  11. אל־תבואני רגל גאוה ויד־רשעים אל־תנדני׃
  12. שם נפלו פעלי און דחו ולא־יכלו קום׃
Psalm 36 Text (Greek)
  1. φησιν ο παρανομος του αμαρτανειν εν εαυτω ουκ εστιν φοβος θεου απεναντι των οφθαλμων
  2. οτι εδολωσεν ενωπιον αυτου του ευρειν την ανομιαν αυτου και
  3. τα ρηματα του στοματος αυτου ανομια και δολος ουκ εβουληθη συνιεναι του
  4. ανομιαν διελογισατο επι της κοιτης αυτου παρεστη παση οδω ουκ αγαθη τη δε κακια ου
  5. κυριε εν τω ουρανω το ελεος σου και η αληθεια σου εως των
  6. η δικαιοσυνη σου ωσει ορη θεου τα κριματα σου αβυσσος πολλη ανθρωπους και κτηνη σωσεις
  7. ως επληθυνας το ελεος σου ο θεος οι δε υιοι των ανθρωπων εν σκεπη των πτερυγων σου
  8. μεθυσθησονται απο πιοτητος του οικου σου και τον χειμαρρουν της τρυφης σου ποτιεις
  9. οτι παρα σοι πηγη ζωης εν τω φωτι σου οψομεθα
  10. παρατεινον το ελεος σου τοις γινωσκουσιν σε και την δικαιοσυνην σου τοις ευθεσι τη
  11. μη ελθετω μοι πους υπερηφανιας και χειρ αμαρτωλων μη σαλευσαι
  12. εκει επεσον οι εργαζομενοι την ανομιαν εξωσθησαν και ου μη δυνωνται
Psalm 36 Text (Latin)
  1. In finem. Servo Domini ipsi David.
  2. Quoniam dolose egit in conspectu ejus, ut inveniatur iniquitas ejus ad odium.
  3. Verba oris ejus iniquitas, et dolus ; noluit intelligere ut bene ageret.
  4. Iniquitatem meditatus est in cubili suo ; astitit omni viæ non bonæ, malitiam autem non odivit.
  5. Domine, in cælo misericordia tua, et veritas tua usque ad nubes.
  6. Justitia tua sicut montes Dei ; judicia tua abyssus multa. Homines et jumenta salvabis, Domine,
  7. quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam, Deus. Filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabunt.
  8. Inebriabuntur ab ubertate domus tuæ, et torrente voluptatis tuæ potabis eos ;
  9. quoniam apud te est fons vitæ, et in lumine tuo videbimus lumen.
  10. Prætende misericordiam tuam scientibus te, et justitiam tuam his qui recto sunt corde.
  11. Non veniat mihi pes superbiæ, et manus peccatoris non moveat me.
  12. Ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem ; expulsi sunt, nec potuerunt stare.
Psalm 36 Text (KJV)
  1. The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
  2. For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
  3. The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.
  4. He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
  5. Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.
  6. Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.
  7. How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.
  8. They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
  9. For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
  10. O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.
  11. Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
  12. There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.
Psalm 36
RELATED TOPICS
SERMONS, ESSAYS AND OPINIONS
CONTENTS

Verses

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Commentary

This article is a stub. You can help WikiChristian by expanding it. For help please read the WikiChristian Tutorial and our writing guide.

Quotes

Links

Return to Christianity -> Bible -> Psalm

W8MD

Note to users: The wiki is currently operating in safe mode. Editing is limited to users with certain privileges in order to deal with spam. You can create a new user account, and confirm your email ID in order to obtain ability to edit pages. Learn how to be an editor or sysop at WikiChristian.

Retrieved from "http://www.wikichristian.org/wiki/en/index.php?title=Psalm_36&oldid=647662"