| Psalm 64 - Versions
|
| Psalm 64 Text (WEB)
|
- Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy.
- Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;
- who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,
- to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.
- They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, "Who will see them?"
- They plot injustice, saying, "We have made a perfect plan!" Surely man's mind and heart are cunning.
- But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.
- Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.
- All mankind shall be afraid. They shall declare the work of God, and shall wisely ponder what he has done.
- The righteous shall be glad in Yahweh, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him! For the Chief Musician. A Psalm by David. A song.
|
|
| Psalm 64 Text (Hebrew)
|
- שמע־אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי׃
- תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און׃
- אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר׃
- לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו׃
- יחזקו־למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה־למו׃
- יחפשו־עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק׃
- וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם׃
- ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל־ראה בם׃
- וייראו כל־אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו׃
- ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל־ישרי־לב׃
|
|
|
|
| Psalm 64 Text (Latin)
|
- In finem. Psalmus David.
- Protexisti me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem.
- Quia exacuerunt ut gladium linguas suas ; intenderunt arcum rem amaram,
- ut sagittent in occultis immaculatum.
- Subito sagittabunt eum, et non timebunt ; firmaverunt sibi sermonem nequam. Narraverunt ut absconderent laqueos ; dixerunt : Quis videbit eos ?
- Scrutati sunt iniquitates ; defecerunt scrutantes scrutinio. Accedet homo ad cor altum ;
- et exaltabitur Deus. Sagittæ parvulorum factæ sunt plagæ eorum ;
- et infirmatæ sunt contra eos linguæ eorum. Conturbati sunt omnes qui videbant eos ;
- et timuit omnis homo. Et annuntiaverunt opera Dei ; et facta ejus intellexerunt.
- Lætabitur justus in Domino, et sperabit in eo ; et laudabuntur omnes recti corde.
|
|
| Psalm 64 Text (KJV)
|
- Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.
- Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
- Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
- That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
- They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?
- They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
- But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.
- So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
- And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.
- The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.
|
|
| Psalm 64
|
| RELATED TOPICS |
|
| SERMONS, ESSAYS AND OPINIONS |
|
| CONTENTS |
|
Verses
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
This article is a stub. You can help WikiChristian by expanding it. For help please read the WikiChristian Tutorial and our writing guide.
Quotes
Links
Return to Christianity -> Bible -> Psalm
Note to users: The wiki is currently operating in safe mode. Editing is limited to users with certain privileges in order to deal with spam. You can create a new user account, and confirm your email ID in order to obtain ability to edit pages. Learn how to be an editor or sysop at WikiChristian.
