Koine Greek:Verbs - Perfect Tense - Revision history

Kathleen.wright5: Greek:Verbs - Perfect Tense moved to Koine Greek:Verbs - Perfect Tense: To get out of Greek Bible Namespace

2008-11-18T10:10:42Z

2008-10-16T18:08:46Z

New Bible verse template

2008-08-08T00:02:58Z

2008-07-24T20:50:49Z

2008-05-29T14:57:41Z

returnto Koine Greek

2008-05-23T06:40:38Z

Category:Koine Greek

2008-05-23T06:40:00Z

Category:Koine Greek:Verbs

2007-10-01T04:20:55Z

2007-10-01T03:59:16Z

2007-10-01T03:43:02Z

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * [[λελυκεν]] is translated as "he has destroyed
 * In [[John 11:27]], '''πεπιστευκα''' could be translated as '''I have believed, and still continue to believe'''
-** ''{{greek_verse|john|11|27}}''
+:''{{Bible verse|john|11|27|lang=Greek}}''
-** ''{{web_verse|john|11|27}}''
+:''{{Bible verse|john|11|27|lang=WEB}}''
 As a general rule Perfect verbs should be translated using past tense English verbs preceded using the word "have" or "had" (for example: '''λελυκα''' = '''I have destroyed'''). This is in contrast to Aorist verbs, which should usually be translated using the simple past tense (for example: '''ελυσα''' = '''I destroyed''')  and Imperfect verbs, which should usually be translated using the past tense of "to be" plus a participle (for example: '''ελυον''' = '''I was destroying''').

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''Synopsis:'' The Perfect Tense is a tense of verbs in Koine Greek.
+{{Infobox_Contents |
-----
+The Perfect Tense is a tense of verbs in Koine Greek.
-{{opinions}}
+It is usually used to show that a past event has occurred with present ongoing consequences. For example:
 * [[λελυκεν]] is translated as "he has destroyed
 * In [[John 11:27]], '''πεπιστευκα''' could be translated as '''I have believed, and still continue to believe'''
@@ Line 81: / Line 80: @@
 {{returnto}} [[Koine Greek]]
 [[Category:Koine Greek]]
 [[Category:Koine Greek:Verbs]]

@@ Line 80: / Line 80: @@
 ==Links==
 [[Category:Koine Greek]]
 [[Category:Koine Greek:Verbs]]

← Older revision	Revision as of 10:10, 18 November 2008
(No difference)

← Older revision	Revision as of 00:02, 8 August 2008
(No difference)

← Older revision		Revision as of 04:20, 1 October 2007
Line 15:		Line 15:
	** ''{{web_verse\|john\|11\|27}}''		** ''{{web_verse\|john\|11\|27}}''

		+	As a general rule Perfect verbs should be translated using past tense English verbs preceded using the word "have" or "had" (for example: '''λελυκα''' = '''I have destroyed'''). This is in contrast to Aorist verbs, which should usually be translated using the simple past tense (for example: '''ελυσα''' = '''I destroyed''') and Imperfect verbs, which should usually be translated using the past tense of "to be" plus a participle (for example: '''ελυον''' = '''I was destroying''').
		+
	In most cases, the perfect form of a verb is created by adding a reduplication prefix (as shown below) added to the verbal stem, followed by a specific ending.		In most cases, the perfect form of a verb is created by adding a reduplication prefix (as shown below) added to the verbal stem, followed by a specific ending.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 ==Main article==
-The Perfect Tense is a tense of verbs in Koine Greek. It is usually used to show that a past event has occurred with present ongoing consequences. For example, [[λελυκεν]] is translated as "he has destroyed".
+The Perfect Tense is a tense of verbs in Koine Greek. It is usually used to show that a past event has occurred with present ongoing consequences. For example
 In most cases, the perfect form of a verb is created by adding a reduplication prefix (as shown below) added to the verbal stem, followed by a specific ending.

@@ Line 11: / Line 11: @@
 The Perfect Tense is a tense of verbs in Koine Greek. It is usually used to show that a past event has occurred with present ongoing consequences. For example, [[λελυκεν]] is translated as "he has destroyed".
-In most cases, the perfect form of a verb is created by adding a reduplication prefix (as shown below) and a specific ending.
+In most cases, the perfect form of a verb is created by adding a reduplication prefix (as shown below) added to the verbal stem, followed by a specific ending.
 ===Forming the Perfect Active Indicative===
@@ Line 25: / Line 25: @@
 ====Reduplication====
-A verb in the perfect tense begins with a prefix that is formed by taking the first letter of the verb (for example: λ in λυω, and adding an ε). Hence the reduplication prefix for λυω is λε and the reduplication prefix for [[γραφω]] is γε
+A verb in the perfect tense begins with a prefix that is formed by taking the first letter of the verb (for example: λ in [[λυω]], and adding an ε). Hence the reduplication prefix for λυω is λε and the reduplication prefix for [[γραφω]] is γε.
 There are numerous exceptions to this rule.