Psalm 66

From WikiChristian
Jump to: navigation, search
Psalm 66 - Versions
Psalm 66 Text (WEB)
  1. Make a joyful shout to God, all the earth!
  2. Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!
  3. Tell God, "How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.
  4. All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name." Selah.
  5. Come, and see God's deeds-- awesome work on behalf of the children of men.
  6. He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.
  7. He rules by his might forever. His eyes watch the nations. Don't let the rebellious rise up against him. Selah.
  8. Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,
  9. who preserves our life among the living, and doesn't allow our feet to be moved.
  10. For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined.
  11. You brought us into prison. You laid a burden on our backs.
  12. You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.
  13. I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,
  14. which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.
  15. I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.
  16. Come, and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul.
  17. I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.
  18. If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn't have listened.
  19. But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.
  20. Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me. For the Chief Musician. With stringed instruments. A Psalm. A song.
Psalm 66 Text (Hebrew)
  1. למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל־הארץ׃
  2. זמרו כבוד־שמו שימו כבוד תהלתו׃
  3. אמרו לאלהים מה־נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך׃
  4. כל־הארץ ישתחוו לך ויזמרו־לך יזמרו שמך סלה׃
  5. לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על־בני אדם׃
  6. הפך ים ליבשה בנהר יעברו ברגל שם נשמחה־בו׃
  7. משל בגבורתו עולם עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל־ למו סלה׃
  8. ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו׃
  9. השם נפשנו בחיים ולא־נתן למוט רגלנו׃
  10. כי־בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף־כסף׃
  11. הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו׃
  12. הרכבת אנוש לראשנו באנו־באש ובמים ותוציאנו לרויה׃
  13. אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי׃
  14. אשר־פצו שפתי ודבר־פי בצר־לי׃
  15. עלות מחים אעלה־לך עם־קטרת אילים אעשה בקר עם־עתודים סלה׃
  16. לכו־שמעו ואספרה כל־יראי אלהים אשר עשה לנפשי׃
  17. אליו פי־קראתי ורוםם תחת לשוני׃
  18. און אם־ראיתי בלבי לא ישמע אדני׃
  19. אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי׃
  20. ברוך אלהים אשר לא־הסיר תפלתי וחסדו מאתי׃
Psalm 66 Text (Greek)
  1. εις το τελος ωδη ψαλμου αναστασεως αλαλαξατε τω θεω πασα η
  2. ψαλατε δη τω ονοματι αυτου δοτε δοξαν αινεσει
  3. ειπατε τω θεω ως φοβερα τα εργα σου εν τω πληθει της δυναμεως σου ψευσονται σε οι εχθροι
  4. πασα η γη προσκυνησατωσαν σοι και ψαλατωσαν σοι ψαλατωσαν τω ονοματι σου
  5. δευτε και ιδετε τα εργα του θεου φοβερος εν βουλαις υπερ τους υιους των
  6. ο μεταστρεφων την θαλασσαν εις ξηραν εν ποταμω διελευσονται ποδι εκει ευφρανθησομεθα επ'
  7. τω δεσποζοντι εν τη δυναστεια αυτου του αιωνος οι οφθαλμοι αυτου επι τα εθνη επιβλεπουσιν οι παραπικραινοντες μη υψουσθωσαν εν εαυτοις
  8. ευλογειτε εθνη τον θεον ημων και ακουτισασθε την φωνην της αινεσεως
  9. του θεμενου την ψυχην μου εις ζωην και μη δοντος εις σαλον τους ποδας
  10. οτι εδοκιμασας ημας ο θεος επυρωσας ημας ως πυρουται το
  11. εισηγαγες ημας εις την παγιδα εθου θλιψεις επι τον νωτον
  12. επεβιβασας ανθρωπους επι τας κεφαλας ημων διηλθομεν δια πυρος και υδατος και εξηγαγες ημας εις
  13. εισελευσομαι εις τον οικον σου εν ολοκαυτωμασιν αποδωσω σοι τας ευχας
  14. ας διεστειλεν τα χειλη μου και ελαλησεν το στομα μου εν τη θλιψει
  15. ολοκαυτωματα μεμυαλωμενα ανοισω σοι μετα θυμιαματος και κριων ποιησω σοι βοας μετα χιμαρων
  16. δευτε ακουσατε και διηγησομαι παντες οι φοβουμενοι τον θεον οσα εποιησεν τη ψυχη
  17. προς αυτον τω στοματι μου εκεκραξα και υψωσα υπο την γλωσσαν
  18. αδικιαν ει εθεωρουν εν καρδια μου μη εισακουσατω
  19. δια τουτο εισηκουσεν μου ο θεος προσεσχεν τη φωνη της δεησεως
  20. ευλογητος ο θεος ος ουκ απεστησεν την προσευχην μου και το ελεος αυτου απ'
Psalm 66 Text (Latin)
  1. In finem. Canticum psalmi resurrectionis. Jubilate Deo, omnis terra ;
  2. psalmum dicite nomini ejus ; date gloriam laudi ejus.
  3. Dicite Deo : Quam terribilia sunt opera tua, Domine ! in multitudine virtutis tuæ mentientur tibi inimici tui.
  4. Omnis terra adoret te, et psallat tibi ; psalmum dicat nomini tuo.
  5. Venite, et videte opera Dei ; terribilis in consiliis super filios hominum.
  6. Qui convertit mare in aridam, in flumine pertransibunt pede ; ibi lætabimur in ipso.
  7. Qui dominatur in virtute sua in æternum, oculi ejus super gentes respiciunt ; qui exasperant non exaltentur in semetipsis.
  8. Benedicite, gentes, Deum nostrum, et auditam facite vocem laudis ejus ;
  9. qui posuit animam meam ad vitam, et non dedit in commotionem pedes meos.
  10. Quoniam probasti nos, Deus ; igne nos examinasti, sicut examinatur argentum.
  11. Induxisti nos in laqueum ; posuisti tribulationes in dorso nostro ;
  12. imposuisti homines super capita nostra. Transivimus per ignem et aquam, et eduxisti nos in refrigerium.
  13. Introibo in domum tuam in holocaustis ; reddam tibi vota mea
  14. quæ distinxerunt labia mea ; et locutum est os meum, in tribulatione mea.
  15. Holocausta medullata offeram tibi, cum incenso arietum ; offeram tibi boves cum hircis.
  16. Venite, audite, et narrabo, omnes qui timetis Deum, quanta fecit animæ meæ.
  17. Ad ipsum ore meo clamavi ; et exaltavi sub lingua mea.
  18. Iniquitatem si aspexi in corde meo, non exaudiet Dominus.
  19. Propterea exaudivit Deus, et attendit voci deprecationis meæ.
  20. Benedictus Deus, qui non amovit orationem meam, et misericordiam suam a me.
Psalm 66 Text (KJV)
  1. Make a joyful noise unto God, all ye lands:
  2. Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.
  3. Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
  4. All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.
  5. Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.
  6. He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.
  7. He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah.
  8. O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:
  9. Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.
  10. For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
  11. Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.
  12. Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.
  13. I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
  14. Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.
  15. I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.
  16. Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.
  17. I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.
  18. If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:
  19. But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.
  20. Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
Psalm 66
RELATED TOPICS
SERMONS, ESSAYS AND OPINIONS
CONTENTS

Verses

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Commentary

This article is a stub. You can help WikiChristian by expanding it. For help please read the WikiChristian Tutorial and our writing guide.

Quotes

Links


Return to Christianity -> Bible -> Psalm