Psalm 64

From WikiChristian
Jump to: navigation, search
Psalm 64 - Versions
Psalm 64 Text (WEB)
  1. Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy.
  2. Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;
  3. who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,
  4. to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.
  5. They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, "Who will see them?"
  6. They plot injustice, saying, "We have made a perfect plan!" Surely man's mind and heart are cunning.
  7. But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.
  8. Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.
  9. All mankind shall be afraid. They shall declare the work of God, and shall wisely ponder what he has done.
  10. The righteous shall be glad in Yahweh, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him! For the Chief Musician. A Psalm by David. A song.
Psalm 64 Text (Hebrew)
  1. שמע־אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי׃
  2. תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און׃
  3. אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר׃
  4. לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו׃
  5. יחזקו־למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה־למו׃
  6. יחפשו־עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק׃
  7. וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם׃
  8. ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל־ראה בם׃
  9. וייראו כל־אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו׃
  10. ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל־ישרי־לב׃
Psalm 64 Text (Greek)
  1. εισακουσον ο θεος της φωνης μου εν τω δεεσθαι με απο φοβου εχθρου εξελου την ψυχην
  2. εσκεπασας με απο συστροφης πονηρευομενων απο πληθους εργαζομενων την
  3. οιτινες ηκονησαν ως ρομφαιαν τας γλωσσας αυτων ενετειναν τοξον αυτων πραγμα
  4. του κατατοξευσαι εν αποκρυφοις αμωμον εξαπινα κατατοξευσουσιν αυτον και ου
  5. εκραταιωσαν εαυτοις λογον πονηρον διηγησαντο του κρυψαι παγιδας ειπαν τις οψεται
  6. εξηρευνησαν ανομιας εξελιπον εξερευνωντες εξερευνησει προσελευσεται ανθρωπος και καρδια
  7. και υψωθησεται ο θεος βελος νηπιων εγενηθησαν αι πληγαι
  8. και εξησθενησαν επ' αυτους αι γλωσσαι αυτων εταραχθησαν παντες οι θεωρουντες
  9. και εφοβηθη πας ανθρωπος και ανηγγειλαν τα εργα του θεου και τα ποιηματα αυτου
  10. ευφρανθησεται δικαιος επι τω κυριω και ελπιει επ' αυτον και επαινεσθησονται παντες οι ευθεις τη
Psalm 64 Text (Latin)
  1. In finem. Psalmus David.
  2. Protexisti me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem.
  3. Quia exacuerunt ut gladium linguas suas ; intenderunt arcum rem amaram,
  4. ut sagittent in occultis immaculatum.
  5. Subito sagittabunt eum, et non timebunt ; firmaverunt sibi sermonem nequam. Narraverunt ut absconderent laqueos ; dixerunt : Quis videbit eos ?
  6. Scrutati sunt iniquitates ; defecerunt scrutantes scrutinio. Accedet homo ad cor altum ;
  7. et exaltabitur Deus. Sagittæ parvulorum factæ sunt plagæ eorum ;
  8. et infirmatæ sunt contra eos linguæ eorum. Conturbati sunt omnes qui videbant eos ;
  9. et timuit omnis homo. Et annuntiaverunt opera Dei ; et facta ejus intellexerunt.
  10. Lætabitur justus in Domino, et sperabit in eo ; et laudabuntur omnes recti corde.
Psalm 64 Text (KJV)
  1. Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.
  2. Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
  3. Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
  4. That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
  5. They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?
  6. They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
  7. But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.
  8. So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
  9. And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.
  10. The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.
Psalm 64
RELATED TOPICS
SERMONS, ESSAYS AND OPINIONS
CONTENTS

Verses

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Commentary

This article is a stub. You can help WikiChristian by expanding it. For help please read the WikiChristian Tutorial and our writing guide.

Quotes

Links


Return to Christianity -> Bible -> Psalm