Psalm 63

From WikiChristian
Jump to: navigation, search
Psalm 63 - Versions
Psalm 63 Text (WEB)
  1. God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water.
  2. So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory.
  3. Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.
  4. So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.
  5. My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,
  6. when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.
  7. For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings.
  8. My soul stays close to you. Your right hand holds me up.
  9. But those who seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
  10. They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.
  11. But the king shall rejoice in God. Everyone who swears by him will praise him, for the mouth of those who speak lies shall be silenced. For the Chief Musician. A Psalm by David.
Psalm 63 Text (Hebrew)
  1. אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ־ציה ועיף בלי־מים׃
  2. כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך׃
  3. כי־טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך׃
  4. כן אברךך בחיי בשמך אשא כפי׃
  5. כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל־פי׃
  6. אם־זכרתיך על־יצועי באשמרות אהגה־בך׃
  7. כי־היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארןן׃
  8. דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך׃
  9. והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ׃
  10. יגירהו על־ידי־חרב מנת שעלים יהיו׃
  11. והמלך ישמח באלהים יתהלל כל־הנשבע בו כי יסכר פי דוברי־שקר׃
Psalm 63 Text (Greek)
  1. ο θεος ο θεος μου προς σε ορθριζω εδιψησεν σοι η ψυχη μου ποσαπλως σοι η σαρξ μου εν γη ερημω και αβατω και
  2. ουτως εν τω αγιω ωφθην σοι του ιδειν την δυναμιν σου και την δοξαν
  3. οτι κρεισσον το ελεος σου υπερ ζωας τα χειλη μου επαινεσουσιν
  4. ουτως ευλογησω σε εν τη ζωη μου εν τω ονοματι σου αρω τας χειρας
  5. ωσει στεατος και πιοτητος εμπλησθειη η ψυχη μου και χειλη αγαλλιασεως αινεσει το στομα
  6. ει εμνημονευον σου επι της στρωμνης μου εν τοις ορθροις εμελετων εις
  7. οτι εγενηθης βοηθος μου και εν τη σκεπη των πτερυγων σου
  8. εκολληθη η ψυχη μου οπισω σου εμου αντελαβετο η δεξια
  9. αυτοι δε εις ματην εζητησαν την ψυχην μου εισελευσονται εις τα κατωτατα της
  10. παραδοθησονται εις χειρας ρομφαιας μεριδες αλωπεκων
  11. ο δε βασιλευς ευφρανθησεται επι τω θεω επαινεσθησεται πας ο ομνυων εν αυτω οτι ενεφραγη στομα λαλουντων
Psalm 63 Text (Latin)
  1. Psalmus David, cum esset in deserto Idumææ.
  2. In terra deserta, et invia, et inaquosa, sic in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam et gloriam tuam.
  3. Quoniam melior est misericordia tua super vitas, labia mea laudabunt te.
  4. Sic benedicam te in vita mea ; et in nomine tuo levabo manus meas.
  5. Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea, et labiis exsultationis laudabit os meum.
  6. Si memor fui tui super stratum meum, in matutinis meditabor in te.
  7. Quia fuisti adjutor meus, et in velamento alarum tuarum exsultabo.
  8. Adhæsit anima mea post te ; me suscepit dextera tua.
  9. Ipsi vero in vanum quæsierunt animam meam : introibunt in inferiora terræ ;
  10. tradentur in manus gladii ; partes vulpium erunt.
  11. Rex vero lætabitur in Deo ; laudabuntur omnes qui jurant in eo, quia obstructum est os loquentium iniqua.
Psalm 63 Text (KJV)
  1. O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
  2. To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
  3. Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.
  4. Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
  5. My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
  6. When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
  7. Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.
  8. My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
  9. But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
  10. They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.
  11. But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
Psalm 63
RELATED TOPICS
SERMONS, ESSAYS AND OPINIONS
CONTENTS

Verses

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Commentary

This article is a stub. You can help WikiChristian by expanding it. For help please read the WikiChristian Tutorial and our writing guide.

Quotes

Links


Return to Christianity -> Bible -> Psalm