Psalm 148

From WikiChristian
Jump to: navigation, search
Psalm 148 - Versions
Psalm 148 Text (WEB)
  1. Praise Yah! Praise Yahweh from the heavens! Praise him in the heights!
  2. Praise him, all his angels! Praise him, all his army!
  3. Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!
  4. Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens.
  5. Let them praise the name of Yahweh, For he commanded, and they were created.
  6. He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.
  7. Praise Yahweh from the earth, you great sea creatures, and all depths!
  8. Lightning and hail, snow and clouds; stormy wind, fulfilling his word;
  9. mountains and all hills; fruit trees and all cedars;
  10. wild animals and all livestock; small creatures and flying birds;
  11. kings of the earth and all peoples; princes and all judges of the earth;
  12. both young men and maidens; old men and children:
  13. let them praise the name of Yahweh, for his name alone is exalted. His glory is above the earth and the heavens.
  14. He has lifted up the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near to him. Praise Yah!
Psalm 148 Text (Hebrew)
  1. הללו יה הללו את־יהוה מן־השמים הללוהו במרומים׃
  2. הללוהו כל־מלאכיו הללוהו כל־ ׃
  3. הללוהו שמש וירח הללוהו כל־כוכבי אור׃
  4. הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים׃
  5. יהללו את־שם יהוה כי הוא צוה ונבראו׃
  6. ויעמידם לעד לעולם חק־נתן ולא יעבור׃
  7. הללו את־יהוה מן־הארץ תנינים וכל־תהמות׃
  8. אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו׃
  9. ההרים וכל־גבעות עץ פרי וכל־ארזים׃
  10. החיה וכל־בהמה רמש וצפור כנף׃
  11. מלכי־ארץ וכל־לאמים שרים וכל־שפטי ארץ׃
  12. בחורים וגם־בתולות זקנים עם־נערים׃
  13. יהללו את־שם יהוה כי־נשגב שמו לבדו הודו על־ארץ ושמים׃
  14. וירם קרן לעמו תהלה לכל־חסידיו לבני ישראל עם־קרבו הללו־יה׃
Psalm 148 Text (Greek)
  1. αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου αινειτε τον κυριον εκ των ουρανων αινειτε αυτον εν τοις
  2. αινειτε αυτον παντες οι αγγελοι αυτου αινειτε αυτον πασαι αι δυναμεις
  3. αινειτε αυτον ηλιος και σεληνη αινειτε αυτον παντα τα αστρα και το
  4. αινειτε αυτον οι ουρανοι των ουρανων και το υδωρ το υπερανω των
  5. αινεσατωσαν το ονομα κυριου οτι αυτος ειπεν και εγενηθησαν αυτος ενετειλατο και
  6. εστησεν αυτα εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος προσταγμα εθετο και ου
  7. αινειτε τον κυριον εκ της γης δρακοντες και πασαι
  8. πυρ χαλαζα χιων κρυσταλλος πνευμα καταιγιδος τα ποιουντα τον λογον
  9. τα ορη και παντες οι βουνοι ξυλα καρποφορα και πασαι
  10. τα θηρια και παντα τα κτηνη ερπετα και πετεινα
  11. βασιλεις της γης και παντες λαοι αρχοντες και παντες κριται
  12. νεανισκοι και παρθενοι πρεσβυται μετα
  13. αινεσατωσαν το ονομα κυριου οτι υψωθη το ονομα αυτου μονου η εξομολογησις αυτου επι γης και
  14. και υψωσει κερας λαου αυτου υμνος πασι τοις οσιοις αυτου τοις υιοις ισραηλ λαω εγγιζοντι
Psalm 148 Text (Latin)
  1. Alleluja. Laudate Dominum de cælis ; laudate eum in excelsis.
  2. Laudate eum, omnes angeli ejus ; laudate eum, omnes virtutes ejus.
  3. Laudate eum, sol et luna ; laudate eum, omnes stellæ et lumen.
  4. Laudate eum, cæli cælorum ; et aquæ omnes quæ super cælos sunt,
  5. laudent nomen Domini. Quia ipse dixit, et facta sunt ; ipse mandavit, et creata sunt.
  6. Statuit ea in æternum, et in sæculum sæculi ; præceptum posuit, et non præteribit.
  7. Laudate Dominum de terra, dracones et omnes abyssi ;
  8. ignis, grando, nix, glacies, spiritus procellarum, quæ faciunt verbum ejus ;
  9. montes, et omnes colles ; ligna fructifera, et omnes cedri ;
  10. bestiæ, et universa pecora ; serpentes, et volucres pennatæ ;
  11. reges terræ et omnes populi, principes et omnes judices terræ ;
  12. juvenes et virgines, senes cum junioribus laudent nomen Domini,
  13. quia exaltatum est nomen ejus solius.
  14. Confessio ejus super cælum et terram ; et exaltavit cornu populi sui. Hymnus omnibus sanctis ejus ; filiis Israël, populo appropinquanti sibi. Alleluja.
Psalm 148 Text (KJV)
  1. Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
  2. Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
  3. Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
  4. Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
  5. Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.
  6. He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.
  7. Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:
  8. Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:
  9. Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:
  10. Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:
  11. Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:
  12. Both young men, and maidens; old men, and children:
  13. Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
  14. He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
Psalm 148
RELATED TOPICS
SERMONS, ESSAYS AND OPINIONS
CONTENTS

Verses

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Commentary

This article is a stub. You can help WikiChristian by expanding it. For help please read the WikiChristian Tutorial and our writing guide.

Quotes

Links


Return to Christianity -> Bible -> Psalm