Psalm 145

From WikiChristian
Jump to: navigation, search
Psalm 145 - Versions
Psalm 145 Text (WEB)
  1. I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.
  2. Every day I will praise you. I will extol your name forever and ever.
  3. Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.
  4. One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.
  5. Of the glorious majesty of your honor, of your wondrous works, I will meditate.
  6. Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness.
  7. They will utter the memory of your great goodness, and will sing of your righteousness.
  8. Yahweh is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.
  9. Yahweh is good to all. His tender mercies are over all his works.
  10. All your works will give thanks to you, Yahweh. Your saints will extol you.
  11. They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power;
  12. to make known to the sons of men his mighty acts, the glory of the majesty of his kingdom.
  13. Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations. Yahweh is faithful in all his words, and loving in all his deeds.
  14. Yahweh upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.
  15. The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.
  16. You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.
  17. Yahweh is righteous in all his ways, and gracious in all his works.
  18. Yahweh is near to all those who call on him, to all who call on him in truth.
  19. He will fulfill the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.
  20. Yahweh preserves all those who love him, but all the wicked he will destroy.
  21. My mouth will speak the praise of Yahweh. Let all flesh bless his holy name forever and ever.
Psalm 145 Text (Hebrew)
  1. תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד׃
  2. בכל־יום אברךך ואהללה שמך לעולם ועד׃
  3. גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר׃
  4. דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו׃
  5. הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה׃
  6. ועזוז נוראתיך יאמרו אספרנה׃
  7. זכר רב־טובך יביעו וצדקתך ירננו׃
  8. חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל־חסד׃
  9. טוב־יהוה לכל ורחמיו על־כל־מעשיו׃
  10. יודוך יהוה כל־מעשיך וחסידיך יברכוכה׃
  11. כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו׃
  12. להודיע לבני האדם גבורתיו וכבוד הדר מלכותו׃
  13. מלכותך מלכות כל־עלמים וממשלתך בכל־דור ודור׃
  14. סומך יהוה לכל־הנפלים וזוקף לכל־הכפופים׃
  15. עיני־כל אליך ישברו ואתה נותן־להם את־אכלם בעתו׃
  16. פותח את־ידך ומשביע לכל־חי רצון׃
  17. צדיק יהוה בכל־דרכיו וחסיד בכל־מעשיו׃
  18. קרוב יהוה לכל־קראיו לכל אשר יקראהו באמת׃
  19. רצון־יראיו יעשה ואת־שועתם ישמע ויושיעם׃
  20. שומר יהוה את־כל־אהביו ואת כל־הרשעים ישמיד׃
  21. תהלת יהוה ידבר־פי ויברך כל־בשר שם קדשו לעולם ועד׃
Psalm 145 Text (Greek)
  1. αινεσις τω δαυιδ υψωσω σε ο θεος μου ο βασιλευς μου και ευλογησω το ονομα σου εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του
  2. καθ' εκαστην ημεραν ευλογησω σε και αινεσω το ονομα σου εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του
  3. μεγας κυριος και αινετος σφοδρα και της μεγαλωσυνης αυτου ουκ εστιν
  4. γενεα και γενεα επαινεσει τα εργα σου και την δυναμιν σου
  5. την μεγαλοπρεπειαν της δοξης της αγιωσυνης σου λαλησουσιν και τα θαυμασια σου
  6. και την δυναμιν των φοβερων σου ερουσιν και την μεγαλωσυνην σου
  7. μνημην του πληθους της χρηστοτητος σου εξερευξονται και τη δικαιοσυνη σου
  8. οικτιρμων και ελεημων ο κυριος μακροθυμος και
  9. χρηστος κυριος τοις συμπασιν και οι οικτιρμοι αυτου επι παντα τα εργα
  10. εξομολογησασθωσαν σοι κυριε παντα τα εργα σου και οι οσιοι σου ευλογησατωσαν
  11. δοξαν της βασιλειας σου ερουσιν και την δυναστειαν σου
  12. του γνωρισαι τοις υιοις των ανθρωπων την δυναστειαν σου και την δοξαν της μεγαλοπρεπειας της βασιλειας
  13. η βασιλεια σου βασιλεια παντων των αιωνων και η δεσποτεια σου εν παση γενεα και
  14. υποστηριζει κυριος παντας τους καταπιπτοντας και ανορθοι παντας τους
  15. οι οφθαλμοι παντων εις σε ελπιζουσιν και συ διδως την τροφην αυτων εν
  16. ανοιγεις συ την χειρα σου και εμπιπλας παν ζωον
  17. δικαιος κυριος εν πασαις ταις οδοις αυτου και οσιος εν πασιν τοις εργοις
  18. εγγυς κυριος πασιν τοις επικαλουμενοις αυτον πασι τοις επικαλουμενοις αυτον εν
  19. θελημα των φοβουμενων αυτον ποιησει και της δεησεως αυτων επακουσεται και σωσει
  20. φυλασσει κυριος παντας τους αγαπωντας αυτον και παντας τους αμαρτωλους
  21. αινεσιν κυριου λαλησει το στομα μου και ευλογειτω πασα σαρξ το ονομα το αγιον αυτου εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του
Psalm 145 Text (Latin)
  1. Laudatio ipsi David. Exaltabo te, Deus meus rex ; et benedicam nomini tuo in sæculum, et in sæculum sæculi.
  2. Per singulos dies benedicam tibi, et laudabo nomen tuum in sæculum, et in sæculum sæculi.
  3. Magnus Dominus, et laudabilis nimis ; et magnitudinis ejus non est finis.
  4. Generatio et generatio laudabit opera tua, et potentiam tuam pronuntiabunt.
  5. Magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur, et mirabilia tua narrabunt.
  6. Et virtutem terribilium tuorum dicent, et magnitudinem tuam narrabunt.
  7. Memoriam abundantiæ suavitatis tuæ eructabunt, et justitia tua exsultabunt.
  8. Miserator et misericors Dominus ; patiens, et multum misericors.
  9. Suavis Dominus universis ; et miserationes ejus super omnia opera ejus.
  10. Confiteantur tibi, Domine, omnia opera tua ; et sancti tui benedicant tibi.
  11. Gloriam regni tui dicent, et potentiam tuam loquentur ;
  12. ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam, et gloriam magnificentiæ regni tui.
  13. Regnum tuum regnum omnium sæculorum ; et dominatio tua in omni generatione et generationem. Fidelis Dominus in omnibus verbis suis, et sanctus in omnibus operibus suis.
  14. Allevat Dominus omnes qui corruunt, et erigit omnes elisos.
  15. Oculi omnium in te sperant, Domine ; et tu das escam illorum in tempore opportuno.
  16. Aperis tu manum tuam, et imples omne animal benedictione.
  17. Justus Dominus in omnibus viis suis, et sanctus in omnibus operibus suis.
  18. Prope est Dominus omnibus invocantibus eum, omnibus invocantibus eum in veritate.
  19. Voluntatem timentium se faciet ; et deprecationem eorum exaudiet, et salvos faciet eos.
  20. Custodit Dominus omnes diligentes se, et omnes peccatores disperdet.
  21. Laudationem Domini loquetur os meum ; et benedicat omnis caro nomini sancto ejus in sæculum, et in sæculum sæculi.
Psalm 145 Text (KJV)
  1. I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
  2. Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.
  3. Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.
  4. One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
  5. I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
  6. And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.
  7. They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
  8. The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.
  9. The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.
  10. All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
  11. They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;
  12. To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.
  13. Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
  14. The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.
  15. The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.
  16. Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.
  17. The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.
  18. The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.
  19. He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.
  20. The LORD preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.
  21. My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.
Psalm 145
RELATED TOPICS
SERMONS, ESSAYS AND OPINIONS
CONTENTS

Verses

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Commentary

This article is a stub. You can help WikiChristian by expanding it. For help please read the WikiChristian Tutorial and our writing guide.

Quotes

Links


Return to Christianity -> Bible -> Psalm