Psalm 136

From WikiChristian
Jump to: navigation, search
Psalm 136 - Versions
Psalm 136 Text (WEB)
  1. Give thanks to Yahweh, for he is good; for his loving kindness endures forever.
  2. Give thanks to the God of gods; for his loving kindness endures forever.
  3. Give thanks to the Lord of lords; for his loving kindness endures forever:
  4. To him who alone does great wonders; for his loving kindness endures forever:
  5. To him who by understanding made the heavens; for his loving kindness endures forever:
  6. To him who spread out the earth above the waters; for his loving kindness endures forever:
  7. To him who made the great lights; for his loving kindness endures forever:
  8. The sun to rule by day; for his loving kindness endures forever;
  9. The moon and stars to rule by night; for his loving kindness endures forever:
  10. To him who struck down the Egyptian firstborn; for his loving kindness endures forever;
  11. And brought out Israel from among them; for his loving kindness endures forever;
  12. With a strong hand, and with an outstretched arm; for his loving kindness endures forever:
  13. To him who divided the Red Sea apart; for his loving kindness endures forever;
  14. And made Israel to pass through its midst; for his loving kindness endures forever;
  15. But overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea; for his loving kindness endures forever:
  16. To him who led his people through the wilderness; for his loving kindness endures forever:
  17. To him who struck great kings; for his loving kindness endures forever;
  18. And killed mighty kings; for his loving kindness endures forever:
  19. Sihon king of the Amorites; for his loving kindness endures forever;
  20. Og king of Bashan; for his loving kindness endures forever;
  21. And gave their land as an inheritance; for his loving kindness endures forever;
  22. Even a heritage to Israel his servant; for his loving kindness endures forever:
  23. Who remembered us in our low estate; for his loving kindness endures forever;
  24. And has delivered us from our adversaries; for his loving kindness endures forever:
  25. Who gives food to every creature; for his loving kindness endures forever.
  26. Oh give thanks to the God of heaven; for his loving kindness endures forever.
Psalm 136 Text (Hebrew)
  1. הודו ליהוה כי־טוב כי לעולם חסדו׃
  2. הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו׃
  3. הודו לאדני האדנים כי לעלם חסדו׃
  4. לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו׃
  5. לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו׃
  6. לרקע הארץ על־המים כי לעולם חסדו׃
  7. לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו׃
  8. את־השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו׃
  9. את־הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו׃
  10. למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו׃
  11. ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו׃
  12. ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו׃
  13. לגזר ים־סוף לגזרים כי לעולם חסדו׃
  14. והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו׃
  15. ונער פרעה וחילו בים־סוף כי לעולם חסדו׃
  16. למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו׃
  17. למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו׃
  18. ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו׃
  19. לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו׃
  20. ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו׃
  21. ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו׃
  22. נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו׃
  23. שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו׃
  24. ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו׃
  25. נתן לחם לכל־בשר כי לעולם חסדו׃
  26. הודו לאל השמים כי לעולם חסדו׃
Psalm 136 Text (Greek)
  1. αλληλουια εξομολογεισθε τω κυριω οτι χρηστος οτι εις τον αιωνα το ελεος
  2. εξομολογεισθε τω θεω των θεων οτι εις τον αιωνα το ελεος
  3. εξομολογεισθε τω κυριω των κυριων οτι εις τον αιωνα το ελεος
  4. τω ποιουντι θαυμασια μεγαλα μονω οτι εις τον αιωνα το ελεος
  5. τω ποιησαντι τους ουρανους εν συνεσει οτι εις τον αιωνα το ελεος
  6. τω στερεωσαντι την γην επι των υδατων οτι εις τον αιωνα το ελεος
  7. τω ποιησαντι φωτα μεγαλα μονω οτι εις τον αιωνα το ελεος
  8. τον ηλιον εις εξουσιαν της ημερας οτι εις τον αιωνα το ελεος
  9. την σεληνην και τα αστρα εις εξουσιαν της νυκτος οτι εις τον αιωνα το ελεος
  10. τω παταξαντι αιγυπτον συν τοις πρωτοτοκοις αυτων οτι εις τον αιωνα το ελεος
  11. και εξαγαγοντι τον ισραηλ εκ μεσου αυτων οτι εις τον αιωνα το ελεος
  12. εν χειρι κραταια και εν βραχιονι υψηλω οτι εις τον αιωνα το ελεος
  13. τω καταδιελοντι την ερυθραν θαλασσαν εις διαιρεσεις οτι εις τον αιωνα το ελεος
  14. και διαγαγοντι τον ισραηλ δια μεσου αυτης οτι εις τον αιωνα το ελεος
  15. και εκτιναξαντι φαραω και την δυναμιν αυτου εις θαλασσαν ερυθραν οτι εις τον αιωνα το ελεος
  16. τω διαγαγοντι τον λαον αυτου εν τη ερημω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου τω εξαγαγοντι υδωρ εκ πετρας ακροτομου οτι εις τον αιωνα το ελεος
  17. τω παταξαντι βασιλεις μεγαλους οτι εις τον αιωνα το ελεος
  18. και αποκτειναντι βασιλεις κραταιους οτι εις τον αιωνα το ελεος
  19. τον σηων βασιλεα των αμορραιων οτι εις τον αιωνα το ελεος
  20. και τον ωγ βασιλεα της βασαν οτι εις τον αιωνα το ελεος
  21. και δοντι την γην αυτων κληρονομιαν οτι εις τον αιωνα το ελεος
  22. κληρονομιαν ισραηλ δουλω αυτου οτι εις τον αιωνα το ελεος
  23. οτι εν τη ταπεινωσει ημων εμνησθη ημων ο κυριος οτι εις τον αιωνα το ελεος
  24. και ελυτρωσατο ημας εκ των εχθρων ημων οτι εις τον αιωνα το ελεος
  25. ο διδους τροφην παση σαρκι οτι εις τον αιωνα το ελεος
  26. εξομολογεισθε τω θεω του ουρανου οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου εξομολογεισθε τω κυριω των κυριων οτι εις τον αιωνα το ελεος
Psalm 136 Text (Latin)
  1. Alleluja. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in æternum misericordia ejus.
  2. Confitemini Deo deorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
  3. Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
  4. Qui facit mirabilia magna solus, quoniam in æternum misericordia ejus.
  5. Qui fecit cælos in intellectu, quoniam in æternum misericordia ejus.
  6. Qui firmavit terram super aquas, quoniam in æternum misericordia ejus.
  7. Qui fecit luminaria magna, quoniam in æternum misericordia ejus :
  8. solem in potestatem diei, quoniam in æternum misericordia ejus ;
  9. lunam et stellas in potestatem noctis, quoniam in æternum misericordia ejus.
  10. Qui percussit Ægyptum cum primogenitis eorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
  11. Qui eduxit Israël de medio eorum, quoniam in æternum misericordia ejus,
  12. in manu potenti et brachio excelso, quoniam in æternum misericordia ejus.
  13. Qui divisit mare Rubrum in divisiones, quoniam in æternum misericordia ejus ;
  14. et eduxit Israël per medium ejus, quoniam in æternum misericordia ejus ;
  15. et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro, quoniam in æternum misericordia ejus.
  16. Qui traduxit populum suum per desertum, quoniam in æternum misericordia ejus.
  17. Qui percussit reges magnos, quoniam in æternum misericordia ejus ;
  18. et occidit reges fortes, quoniam in æternum misericordia ejus :
  19. Sehon, regem Amorrhæorum, quoniam in æternum misericordia ejus ;
  20. et Og, regem Basan, quoniam in æternum misericordia ejus ;
  21. et dedit terram eorum hæreditatem, quoniam in æternum misericordia ejus ;
  22. hæreditatem Israël, servo suo, quoniam in æternum misericordia ejus.
  23. Quia in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam in æternum misericordia ejus ;
  24. et redimit nos ab inimicis nostris, quoniam in æternum misericordia ejus.
  25. Qui dat escam omni carni, quoniam in æternum misericordia ejus.
  26. Confitemini Deo cæli, quoniam in æternum misericordia ejus. Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
Psalm 136 Text (KJV)
  1. O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.
  2. O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever.
  3. O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.
  4. To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.
  5. To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever.
  6. To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.
  7. To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:
  8. The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:
  9. The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.
  10. To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:
  11. And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:
  12. With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.
  13. To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:
  14. And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:
  15. But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.
  16. To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.
  17. To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:
  18. And slew famous kings: for his mercy endureth for ever:
  19. Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:
  20. And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever:
  21. And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:
  22. Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever.
  23. Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:
  24. And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.
  25. Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.
  26. O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever.
Psalm 136
RELATED TOPICS
SERMONS, ESSAYS AND OPINIONS
CONTENTS

Verses

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Commentary

This article is a stub. You can help WikiChristian by expanding it. For help please read the WikiChristian Tutorial and our writing guide.

Quotes

Links


Return to Christianity -> Bible -> Psalm