Psalm 135

From WikiChristian
Jump to: navigation, search
Psalm 135 - Versions
Psalm 135 Text (WEB)
  1. Praise Yah! Praise the name of Yahweh! Praise him, you servants of Yahweh,
  2. you who stand in the house of Yahweh, in the courts of our God's house.
  3. Praise Yah, for Yahweh is good. Sing praises to his name, for that is pleasant.
  4. For Yah has chosen Jacob for himself; Israel for his own possession.
  5. For I know that Yahweh is great, that our Lord is above all gods.
  6. Whatever Yahweh pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps;
  7. who causes the clouds to rise from the ends of the earth; who makes lightnings with the rain; who brings forth the wind out of his treasuries;
  8. Who struck the firstborn of Egypt, both of man and animal;
  9. Who sent signs and wonders into the midst of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants;
  10. who struck many nations, and killed mighty kings,
  11. Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan,
  12. and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.
  13. Your name, Yahweh, endures forever; your renown, Yahweh, throughout all generations.
  14. For Yahweh will judge his people, and have compassion on his servants.
  15. The idols of the nations are silver and gold, the work of men's hands.
  16. They have mouths, but they can't speak. They have eyes, but they can't see.
  17. They have ears, but they can't hear; neither is there any breath in their mouths.
  18. Those who make them will be like them; yes, everyone who trusts in them.
  19. House of Israel, praise Yahweh! House of Aaron, praise Yahweh!
  20. House of Levi, praise Yahweh! You who fear Yahweh, praise Yahweh!
  21. Blessed be Yahweh from Zion, Who dwells at Jerusalem. Praise Yah!
Psalm 135 Text (Hebrew)
  1. הללו יה הללו את־שם יהוה הללו עבדי יהוה׃
  2. שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו׃
  3. הללו־יה כי־טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים׃
  4. כי־יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃
  5. כי אני ידעתי כי־גדול יהוה ואדנינו מכל־אלהים׃
  6. כל אשר־חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל־תהומות׃
  7. מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא־רוח מאוצרותיו׃
  8. שהכה בכורי מצרים מאדם עד־בהמה׃
  9. שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל־עבדיו׃
  10. שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים׃
  11. לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃
  12. ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו׃
  13. יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר־ודר׃
  14. כי־ידין יהוה עמו ועל־עבדיו יתנחם׃
  15. עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם׃
  16. פה־להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃
  17. אזנים להם ולא יאזינו אף אין־יש־רוח בפיהם׃
  18. כמוהם יהיו עשיהם כל אשר־בטח בהם׃
  19. בית ישראל ברכו את־יהוה בית אהרן ברכו את־יהוה׃
  20. בית הלוי ברכו את־יהוה יראי יהוה ברכו את־יהוה׃
  21. ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו־יה׃
Psalm 135 Text (Greek)
  1. αλληλουια αινειτε το ονομα κυριου αινειτε δουλοι
  2. οι εστωτες εν οικω κυριου εν αυλαις οικου θεου
  3. αινειτε τον κυριον οτι αγαθος κυριος ψαλατε τω ονοματι αυτου οτι
  4. οτι τον ιακωβ εξελεξατο εαυτω ο κυριος ισραηλ εις περιουσιασμον
  5. οτι εγω εγνων οτι μεγας κυριος και ο κυριος ημων παρα παντας τους
  6. παντα οσα ηθελησεν ο κυριος εποιησεν εν τω ουρανω και εν τη γη εν ταις θαλασσαις και εν πασαις ταις
  7. αναγων νεφελας εξ εσχατου της γης αστραπας εις υετον εποιησεν ο εξαγων ανεμους εκ θησαυρων
  8. ος επαταξεν τα πρωτοτοκα αιγυπτου απο ανθρωπου εως
  9. εξαπεστειλεν σημεια και τερατα εν μεσω σου αιγυπτε εν φαραω και εν πασι τοις δουλοις
  10. ος επαταξεν εθνη πολλα και απεκτεινεν βασιλεις
  11. τον σηων βασιλεα των αμορραιων και τον ωγ βασιλεα της βασαν και πασας τας βασιλειας
  12. και εδωκεν την γην αυτων κληρονομιαν κληρονομιαν ισραηλ λαω
  13. κυριε το ονομα σου εις τον αιωνα κυριε το μνημοσυνον σου εις γενεαν και
  14. οτι κρινει κυριος τον λαον αυτου και επι τοις δουλοις αυτου
  15. τα ειδωλα των εθνων αργυριον και χρυσιον εργα χειρων
  16. στομα εχουσιν και ου λαλησουσιν οφθαλμους εχουσιν και ουκ
  17. ωτα εχουσιν και ουκ ενωτισθησονται ρινας εχουσιν και ουκ οσφρανθησονται χειρας εχουσιν και ου ψηλαφησουσιν ποδας εχουσιν και ου περιπατησουσιν ου φωνησουσιν εν τω λαρυγγι αυτων ουδε γαρ εστιν πνευμα εν τω στοματι
  18. ομοιοι αυτοις γενοιντο οι ποιουντες αυτα και παντες οι πεποιθοτες επ'
  19. οικος ισραηλ ευλογησατε τον κυριον οικος ααρων ευλογησατε τον
  20. οικος λευι ευλογησατε τον κυριον οι φοβουμενοι τον κυριον ευλογησατε τον
  21. ευλογητος κυριος εκ σιων ο κατοικων
Psalm 135 Text (Latin)
  1. Alleluja. Laudate nomen Dominum ; laudate, servi, Dominum :
  2. qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.
  3. Laudate Dominum, quia bonus Dominus ; psallite nomini ejus, quoniam suave.
  4. Quoniam Jacob elegit sibi Dominus, Israël in possessionem sibi.
  5. Quia ego cognovi quod magnus est Dominus, et Deus noster præ omnibus diis.
  6. Omnia quæcumque voluit Dominus fecit, in cælo, in terra, in mari et in omnibus abyssis.
  7. Educens nubes ab extremo terræ, fulgura in pluviam fecit ; qui producit ventos de thesauris suis.
  8. Qui percussit primogenita Ægypti, ab homine usque ad pecus.
  9. Et misit signa et prodigia in medio tui, Ægypte, in Pharaonem, et in omnes servos ejus.
  10. Qui percussit gentes multas, et occidit reges fortes :
  11. Sehon, regem Amorrhæorum, et Og, regem Basan, et omnia regna Chanaan ;
  12. et dedit terram eorum hæreditatem, hæreditatem Israël populo suo.
  13. Domine, nomen tuum in æternum ; Domine, memoriale tuum in generationem et generationem.
  14. Quia judicabit Dominus populum suum, et in servis suis deprecabitur.
  15. Simulacra gentium argentum et aurum, opera manuum hominum.
  16. Os habent, et non loquentur ; oculos habent, et non videbunt.
  17. Aures habent, et non audient ; neque enim est spiritus in ore ipsorum.
  18. Similes illis fiant qui faciunt ea, et omnes qui confidunt in eis.
  19. Domus Israël, benedicite Domino ; domus Aaron, benedicite Domino.
  20. Domus Levi, benedicite Domino ; qui timetis Dominum, benedicite Domino.
  21. Benedictus Dominus ex Sion, qui habitat in Jerusalem.
Psalm 135 Text (KJV)
  1. Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD.
  2. Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,
  3. Praise the LORD; for the LORD is good: sing praises unto his name; for it is pleasant.
  4. For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.
  5. For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.
  6. Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.
  7. He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.
  8. Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.
  9. Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
  10. Who smote great nations, and slew mighty kings;
  11. Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:
  12. And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.
  13. Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.
  14. For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.
  15. The idols of the heathen are silver and gold, the work of men's hands.
  16. They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;
  17. They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.
  18. They that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them.
  19. Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron:
  20. Bless the LORD, O house of Levi: ye that fear the LORD, bless the LORD.
  21. Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.
Psalm 135
RELATED TOPICS
SERMONS, ESSAYS AND OPINIONS
CONTENTS

Verses

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Commentary

This article is a stub. You can help WikiChristian by expanding it. For help please read the WikiChristian Tutorial and our writing guide.

Quotes

Links


Return to Christianity -> Bible -> Psalm