Psalm 123

From WikiChristian
Jump to: navigation, search
Psalm 123 - Versions
Psalm 123 Text (WEB)
  1. To you I do lift up my eyes, you who sit in the heavens.
  2. Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a maid to the hand of her mistress; so our eyes look to Yahweh, our God, until he has mercy on us.
  3. Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt.
  4. Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud. A Song of Ascents. By David.
Psalm 123 Text (Hebrew)
  1. שיר המעלות אליך נשאתי את־עיני הישבי בשמים׃
  2. הנה כעיני עבדים אל־יד אדוניהם כעיני שפחה אל־יד גברתה כן עינינו אל־יהוה אלהינו עד שיחננו׃
  3. חננו יהוה חננו כי־רב שבענו בוז׃
  4. רבת שבעה־לה נפשנו הלעג השאננים הבוז לגאיונים׃ק
Psalm 123 Text (Greek)
  1. ωδη των αναβαθμων προς σε ηρα τους οφθαλμους μου τον κατοικουντα εν τω
  2. ιδου ως οφθαλμοι δουλων εις χειρας των κυριων αυτων ως οφθαλμοι παιδισκης εις χειρας της κυριας αυτης ουτως οι οφθαλμοι ημων προς κυριον τον θεον ημων εως ου οικτιρησαι
  3. ελεησον ημας κυριε ελεησον ημας οτι επι πολυ επλησθημεν
  4. επι πλειον επλησθη η ψυχη ημων το ονειδος τοις ευθηνουσιν και η εξουδενωσις τοις
Psalm 123 Text (Latin)
  1. Canticum graduum. Ad te levavi oculos meos, qui habitas in cælis.
  2. Ecce sicut oculi servorum in manibus dominorum suorum ; sicut oculi ancillæ in manibus dominæ suæ : ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum, donec misereatur nostri.
  3. Miserere nostri, Domine, miserere nostri, quia multum repleti sumus despectione ;
  4. quia multum repleta est anima nostra opprobrium abundantibus, et despectio superbis.
Psalm 123 Text (KJV)
  1. Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
  2. Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.
  3. Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
  4. Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
Psalm 123
RELATED TOPICS
SERMONS, ESSAYS AND OPINIONS
CONTENTS

Verses

1 2 3 4

Commentary

This article is a stub. You can help WikiChristian by expanding it. For help please read the WikiChristian Tutorial and our writing guide.

Quotes

Links


Return to Christianity -> Bible -> Psalm