Psalm 1

From WikiChristian
Jump to: navigation, search
Psalm 1 - Versions
Psalm 1 Text (WEB)
  1. Blessed is the man who doesn't walk in the counsel of the wicked, nor stand in the way of sinners, nor sit in the seat of scoffers;
  2. but his delight is in Yahweh's law. On his law he meditates day and night.
  3. He will be like a tree planted by the streams of water, that brings forth its fruit in its season, whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper.
  4. The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.
  5. Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
  6. For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.
Psalm 1 Text (Hebrew)
  1. אשרי־האיש אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב׃
  2. כי אמ בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יוםם ולילה׃
  3. והיה כעץ שתול על־פלגי מים אשר פריו יתן בעתו ועלהו לא־יבול וכל אשר־יעשה יצליח׃
  4. לא־כן הרשעים כי אם־כמץ אשר־תדפנו רוח׃
  5. על־כן לא־יקמו רשעים במשפט וחטאים בעדת צדיקים׃
  6. כי־יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד׃
Psalm 1 Text (Greek)
  1. μακαριος ανηρ ος ουκ επορευθη εν βουλη ασεβων και εν οδω αμαρτωλων ουκ εστη και επι καθεδραν λοιμων ουκ
  2. αλλ' η εν τω νομω κυριου το θελημα αυτου και εν τω νομω αυτου μελετησει ημερας και
  3. και εσται ως το ξυλον το πεφυτευμενον παρα τας διεξοδους των υδατων ο τον καρπον αυτου δωσει εν καιρω αυτου και το φυλλον αυτου ουκ απορρυησεται και παντα οσα αν ποιη
  4. ουχ ουτως οι ασεβεις ουχ ουτως αλλ' η ως ο χνους ον εκριπτει ο ανεμος απο προσωπου της
  5. δια τουτο ουκ αναστησονται ασεβεις εν κρισει ουδε αμαρτωλοι εν βουλη
  6. οτι γινωσκει κυριος οδον δικαιων και οδος ασεβων
Psalm 1 Text (Latin)
  1. Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non stetit, et in cathedra pestilentiæ non sedit ;
  2. sed in lege Domini voluntas ejus, et in lege ejus meditabitur die ac nocte.
  3. Et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo : et folium ejus non defluet ; et omnia quæcumque faciet prosperabuntur.
  4. Non sic impii, non sic ; sed tamquam pulvis quem projicit ventus a facie terræ.
  5. Ideo non resurgent impii in judicio, neque peccatores in concilio justorum,
  6. quoniam novit Dominus viam justorum ; et iter impiorum peribit.
Psalm 1 Text (KJV)
  1. Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.
  2. But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.
  3. And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
  4. The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
  5. Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
  6. For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.
Psalm 1
RELATED TOPICS
SERMONS, ESSAYS AND OPINIONS
CONTENTS

Verses

1 2 3 4 5 6

Commentary

This article is a stub. You can help WikiChristian by expanding it. For help please read the WikiChristian Tutorial and our writing guide.

Quotes

Links


Return to Christianity -> Bible -> Psalm