Job 36

From WikiChristian
Jump to: navigation, search
Job 36 - Versions
Job 36 Text (WEB)
  1. Elihu also continued, and said,
  2. "Bear with me a little, and I will show you; for I still have something to say on God's behalf.
  3. I will get my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
  4. For truly my words are not false. One who is perfect in knowledge is with you.
  5. "Behold, God is mighty, and doesn't despise anyone. He is mighty in strength of understanding.
  6. He doesn't preserve the life of the wicked, but gives to the afflicted their right.
  7. He doesn't withdraw his eyes from the righteous, but with kings on the throne, he sets them forever, and they are exalted.
  8. If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions,
  9. then he shows them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly.
  10. He also opens their ears to instruction, and commands that they return from iniquity.
  11. If they listen and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
  12. But if they don't listen, they shall perish by the sword; they shall die without knowledge.
  13. "But those who are godless in heart lay up anger. They don't cry for help when he binds them.
  14. They die in youth. Their life perishes among the unclean.
  15. He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear in oppression.
  16. Yes, he would have allured you out of distress, into a broad place, where there is no restriction. That which is set on your table would be full of fatness.
  17. "But you are full of the judgment of the wicked. Judgment and justice take hold of you.
  18. Don't let riches entice you to wrath, neither let the great size of a bribe turn you aside.
  19. Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?
  20. Don't desire the night, when people are cut off in their place.
  21. Take heed, don't regard iniquity; for you have chosen this rather than affliction.
  22. Behold, God is exalted in his power. Who is a teacher like him?
  23. Who has prescribed his way for him? Or who can say, 'You have committed unrighteousness?'
  24. "Remember that you magnify his work, whereof men have sung.
  25. All men have looked thereon. Man sees it afar off.
  26. Behold, God is great, and we don't know him. The number of his years is unsearchable.
  27. For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor,
  28. Which the skies pour down and which drop on man abundantly.
  29. Yes, can any understand the spreading of the clouds, and the thunderings of his pavilion?
  30. Behold, he spreads his light around him. He covers the bottom of the sea.
  31. For by these he judges the people. He gives food in abundance.
  32. He covers his hands with the lightning, and commands it to strike the mark.
  33. Its noise tells about him, and the livestock also concerning the storm that comes up.
Job 36 Text (Hebrew)
  1. ויסף אליהוא ויאמר׃
  2. כתר־לי זעיר ואחוך כי עוד לאלוה מלים׃
  3. אשא דעי למרחוק ולפעלי אתן־צדק׃
  4. כי־אמנם לא־שקר מלי תמים דעות עמך׃
  5. הן־אל כביר ולא ימאס כביר כח לב׃
  6. לא־יחיה רשע ומשפט עניים יתן׃
  7. לא־יגרע מצדיק עיניו ואת־מלכים לכסא וישיבם לנצח ויגבהו׃
  8. ואם־אסורים בזקים ילכדון בחבלי־עני׃
  9. ויגד להם פעלם ופשעיהם כי יתגברו׃
  10. ויגל אזנם למוסר ויאמר כי־ישבון מאון׃
  11. אם־ישמעו ויעבדו יכלו ימיהם בטוב ושניהם בנעימים׃
  12. ואם־לא ישמעו בשלח יעברו ויגועו כבלי־דעת׃
  13. וחנפי־לב ישימו אף לא ישועו כי אסרם׃
  14. תמת בנער נפשם וחיתם בקדשים׃
  15. יחלץ עני בעניו ויגל בלחץ אזנם׃
  16. ואף הסיתכ מפי־צר רחב לא־מוצק תחתיה ונחת שלחנך מלא דשן׃
  17. ודין־רשע מלאת דין ומשפט יתמכו׃
  18. כי־חמה פן־יסיתך בספק ורב־כפר אל־יטך׃
  19. היערך שועך לא בצר וכל מאמצי־כח׃
  20. אל־תשאף הלילה לעלות עמים תחתם׃
  21. השמר אל־תפן אל־און כי־על־זה בחרת מעני׃
  22. הן־אל ישגיב בכחו מי כמהו מורה׃
  23. מי־פקד עליו דרכו ומי־אמר פעלת עולה׃
  24. זכר כי־תשגיא פעלו אשר שררו אנשים׃
  25. כל־אדם חזו־בו אנוש יביט מרחוק׃
  26. הן־אל שגיא ולא נדע מספר שניו ולא־חקר׃
  27. כי יגרע נטפי־מים יזקו מטר לאדו׃
  28. אשר־יזלו שחקים ירעפו עלי אדם רב׃
  29. אף אם־יבין מפרשי־עב תשאות סכתו׃
  30. הן־פרש עליו אורו ושרשי הים כסה׃
  31. כי־בם ידין עמים יתן־אכל למכביר׃
  32. על־כפים כסה־אור ויצו עליה במפגיע׃
  33. יגיד עליו רעו מקנה אף על־עולה׃
Job 36 Text (Greek)
  1. προσθεις δε ελιους ετι
  2. μεινον με μικρον ετι ινα διδαξω σε ετι γαρ εν εμοι εστιν
  3. αναλαβων την επιστημην μου μακραν εργοις δε μου δικαια
  4. επ' αληθειας και ουκ αδικα ρηματα αδικως
  5. γιγνωσκε δε οτι ο κυριος ου μη αποποιησηται τον ακακον δυνατος ισχυι
  6. ασεβη ου μη ζωοποιησει και κριμα πτωχων
  7. ουκ αφελει απο δικαιου οφθαλμους αυτου και μετα βασιλεων εις θρονον και καθιει αυτους εις νεικος και
  8. και ει πεπεδημενοι εν χειροπεδαις συσχεθησονται εν σχοινιοις
  9. και αναγγελει αυτοις τα εργα αυτων και τα παραπτωματα αυτων οτι
  10. αλλα του δικαιου εισακουσεται και ειπεν οτι επιστραφησονται εξ
  11. εαν ακουσωσιν και δουλευσωσιν συντελεσουσιν τας ημερας αυτων εν αγαθοις και τα ετη αυτων εν
  12. ασεβεις δε ου διασωζει παρα το μη βουλεσθαι ειδεναι αυτους τον κυριον και διοτι νουθετουμενοι ανηκοοι
  13. και υποκριται καρδια ταξουσιν θυμον ου βοησονται οτι εδησεν
  14. αποθανοι τοινυν εν νεοτητι η ψυχη αυτων η δε ζωη αυτων τιτρωσκομενη υπο
  15. ανθ' ων εθλιψαν ασθενη και αδυνατον κριμα δε πραεων
  16. και προσετι ηπατησεν σε εκ στοματος εχθρου αβυσσος καταχυσις υποκατω αυτης και κατεβη τραπεζα σου πληρης
  17. ουχ υστερησει δε απο δικαιων
  18. μη σε εκκλινατω εκων ο νους δεησεως εν αναγκη οντων αδυνατων και παντας τους κραταιουντας
  19. μη σε εκκλινατω εκων ο νους δεησεως εν αναγκη οντων αδυνατων και παντας τους κραταιουντας
  20. μη εξελκυσης την νυκτα του αναβηναι λαους αντ'
  21. αλλα φυλαξαι μη πραξης ατοπα επι τουτον γαρ εξειλω απο
  22. ιδου ο ισχυρος κραταιωσει εν ισχυι αυτου τις γαρ εστιν κατ' αυτον
  23. τις δε εστιν ο εταζων αυτου τα εργα η τις ο ειπας επραξεν
  24. μνησθητι οτι μεγαλα εστιν αυτου τα εργα ων ηρξαν
  25. πας ανθρωπος ειδεν εν εαυτω οσοι τιτρωσκομενοι εισιν
  26. ιδου ο ισχυρος πολυς και ου γνωσομεθα αριθμος ετων αυτου και
  27. αριθμηται δε αυτω σταγονες υετου και επιχυθησονται υετω εις
  28. ρυησονται παλαιωματα εσκιασεν δε νεφη επι αμυθητων
  29. και εαν συνη απεκτασεις νεφελης ισοτητα σκηνης
  30. ιδου εκτεινει επ' αυτον ηδω και ριζωματα της θαλασσης
  31. εν γαρ αυτοις κρινει λαους δωσει τροφην τω
  32. επι χειρων εκαλυψεν φως και ενετειλατο περι αυτης εν
  33. αναγγελει περι αυτου φιλον αυτου κτησις και περι
Job 36 Text (Latin)
  1. Addens quoque Eliu, hæc locutus est :
  2. Sustine me paululum, et indicabo tibi : adhuc enim habeo quod pro Deo loquar.
  3. Repetam scientiam meam a principio, et operatorem meum probabo justum.
  4. Vere enim absque mendacio sermones mei, et perfecta scientia probabitur tibi.
  5. Deus potentes non abjicit, cum et ipse sit potens :
  6. sed non salvat impios, et judicium pauperibus tribuit.
  7. Non auferet a justo oculos suos, et reges in solio collocat in perpetuum, et illi eriguntur.
  8. Et si fuerint in catenis, et vinciantur funibus paupertatis,
  9. indicabit eis opera eorum, et scelera eorum, quia violenti fuerunt.
  10. Revelabit quoque aurem eorum, ut corripiat : et loquetur, ut revertantur ab iniquitate.
  11. Si audierint et observaverint, complebunt dies suos in bono, et annos suos in gloria :
  12. si autem non audierint, transibunt per gladium, et consumentur in stultitia.
  13. Simulatores et callidi provocant iram Dei, neque clamabunt cum vincti fuerint.
  14. Morietur in tempestate anima eorum, et vita eorum inter effeminatos.
  15. Eripiet de angustia sua pauperem, et revelabit in tribulatione aurem ejus.
  16. Igitur salvabit te de ore angusto latissime, et non habente fundamentum subter se : requies autem mensæ tuæ erit plena pinguedine.
  17. Causa tua quasi impii judicata est : causam judiciumque recipies.
  18. Non te ergo superet ira ut aliquem opprimas : nec multitudo donorum inclinet te.
  19. Depone magnitudinem tuam absque tribulatione, et omnes robustos fortitudine.
  20. Ne protrahas noctem, ut ascendant populi pro eis.
  21. Cave ne declines ad iniquitatem : hanc enim cœpisti sequi post miseriam.
  22. Ecce Deus excelsus in fortitudine sua, et nullus ei similis in legislatoribus.
  23. Quis poterit scrutari vias ejus ? aut quis potest ei dicere : Operatus es iniquitatem ?
  24. Memento quod ignores opus ejus, de quo cecinerunt viri.
  25. Omnes homines vident eum : unusquisque intuetur procul.
  26. Ecce Deus magnus vincens scientiam nostram : numerus annorum ejus inæstimabilis.
  27. Qui aufert stillas pluviæ, et effundit imbres ad instar gurgitum,
  28. qui de nubibus fluunt, quæ prætexunt cuncta desuper.
  29. Si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum,
  30. et fulgurare lumine suo desuper, cardines quoque maris operiet.
  31. Per hæc enim judicat populos, et dat escas multis mortalibus.
  32. In manibus abscondit lucem, et præcepit ei ut rursus adveniat.
  33. Annuntiat de ea amico suo, quod possessio ejus sit, et ad eam possit ascendere.
Job 36 Text (KJV)
  1. Elihu also proceeded, and said,
  2. Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on God's behalf.
  3. I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
  4. For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.
  5. Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.
  6. He preserveth not the life of the wicked: but giveth right to the poor.
  7. He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.
  8. And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
  9. Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.
  10. He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
  11. If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
  12. But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.
  13. But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.
  14. They die in youth, and their life is among the unclean.
  15. He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
  16. Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.
  17. But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.
  18. Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.
  19. Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.
  20. Desire not the night, when people are cut off in their place.
  21. Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.
  22. Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?
  23. Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity?
  24. Remember that thou magnify his work, which men behold.
  25. Every man may see it; man may behold it afar off.
  26. Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
  27. For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:
  28. Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.
  29. Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?
  30. Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.
  31. For by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance.
  32. With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.
  33. The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
Job 36
RELATED TOPICS
SERMONS, ESSAYS AND OPINIONS
CONTENTS

Verses

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

Commentary

This article is a stub. You can help WikiChristian by expanding it. For help please read the WikiChristian Tutorial and our writing guide.

Quotes

Links


Return to Christianity -> Bible -> Job