Difference between revisions of "Amos 1"

From WikiChristian
Jump to navigation Jump to search
 
(Automated import of articles *** existing text overwritten ***)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{| class="wikitable collapsible autocollapse" style="width:100%;"
 +
|-
 +
! Amos 1 - Versions
 +
|-
 +
|
 +
{| class="collapsible" width="100%"
 +
! Amos 1 Text (WEB)
 +
|-
 +
|
 +
# {{:WEB:Amos 1:1}}
 +
# {{:WEB:Amos 1:2}}
 +
# {{:WEB:Amos 1:3}}
 +
# {{:WEB:Amos 1:4}}
 +
# {{:WEB:Amos 1:5}}
 +
# {{:WEB:Amos 1:6}}
 +
# {{:WEB:Amos 1:7}}
 +
# {{:WEB:Amos 1:8}}
 +
# {{:WEB:Amos 1:9}}
 +
# {{:WEB:Amos 1:10}}
 +
# {{:WEB:Amos 1:11}}
 +
# {{:WEB:Amos 1:12}}
 +
# {{:WEB:Amos 1:13}}
 +
# {{:WEB:Amos 1:14}}
 +
# {{:WEB:Amos 1:15}}
 +
|}
 +
|-
 +
|
 +
{| class="collapsible autocollapse" width="100%"
 +
! Amos 1 Text (Hebrew)
 +
|-
 +
| style="text-align:right;" |
 +
# {{:Hebrew:Amos 1:1}}
 +
# {{:Hebrew:Amos 1:2}}
 +
# {{:Hebrew:Amos 1:3}}
 +
# {{:Hebrew:Amos 1:4}}
 +
# {{:Hebrew:Amos 1:5}}
 +
# {{:Hebrew:Amos 1:6}}
 +
# {{:Hebrew:Amos 1:7}}
 +
# {{:Hebrew:Amos 1:8}}
 +
# {{:Hebrew:Amos 1:9}}
 +
# {{:Hebrew:Amos 1:10}}
 +
# {{:Hebrew:Amos 1:11}}
 +
# {{:Hebrew:Amos 1:12}}
 +
# {{:Hebrew:Amos 1:13}}
 +
# {{:Hebrew:Amos 1:14}}
 +
# {{:Hebrew:Amos 1:15}}
 +
|}
 +
|-
 +
|
 +
{| class="collapsible autocollapse" width="100%"
 +
! Amos 1 Text (Greek)
 +
|-
 +
|
 +
# {{:Greek:Amos 1:1}}
 +
# {{:Greek:Amos 1:2}}
 +
# {{:Greek:Amos 1:3}}
 +
# {{:Greek:Amos 1:4}}
 +
# {{:Greek:Amos 1:5}}
 +
# {{:Greek:Amos 1:6}}
 +
# {{:Greek:Amos 1:7}}
 +
# {{:Greek:Amos 1:8}}
 +
# {{:Greek:Amos 1:9}}
 +
# {{:Greek:Amos 1:10}}
 +
# {{:Greek:Amos 1:11}}
 +
# {{:Greek:Amos 1:12}}
 +
# {{:Greek:Amos 1:13}}
 +
# {{:Greek:Amos 1:14}}
 +
# {{:Greek:Amos 1:15}}
 +
|}
 +
|-
 +
|
 +
{| class="collapsible autocollapse" width="100%"
 +
! Amos 1 Text (Latin)
 +
|-
 +
|
 +
# {{:Latin:Amos 1:1}}
 +
# {{:Latin:Amos 1:2}}
 +
# {{:Latin:Amos 1:3}}
 +
# {{:Latin:Amos 1:4}}
 +
# {{:Latin:Amos 1:5}}
 +
# {{:Latin:Amos 1:6}}
 +
# {{:Latin:Amos 1:7}}
 +
# {{:Latin:Amos 1:8}}
 +
# {{:Latin:Amos 1:9}}
 +
# {{:Latin:Amos 1:10}}
 +
# {{:Latin:Amos 1:11}}
 +
# {{:Latin:Amos 1:12}}
 +
# {{:Latin:Amos 1:13}}
 +
# {{:Latin:Amos 1:14}}
 +
# {{:Latin:Amos 1:15}}
 +
|}
 +
|-
 +
|
 +
{| class="collapsible autocollapse" width="100%"
 +
! Amos 1 Text (KJV)
 +
|-
 +
|
 +
# {{:KJV:Amos 1:1}}
 +
# {{:KJV:Amos 1:2}}
 +
# {{:KJV:Amos 1:3}}
 +
# {{:KJV:Amos 1:4}}
 +
# {{:KJV:Amos 1:5}}
 +
# {{:KJV:Amos 1:6}}
 +
# {{:KJV:Amos 1:7}}
 +
# {{:KJV:Amos 1:8}}
 +
# {{:KJV:Amos 1:9}}
 +
# {{:KJV:Amos 1:10}}
 +
# {{:KJV:Amos 1:11}}
 +
# {{:KJV:Amos 1:12}}
 +
# {{:KJV:Amos 1:13}}
 +
# {{:KJV:Amos 1:14}}
 +
# {{:KJV:Amos 1:15}}
 +
|}
 +
|}
  
−
{{quote | text={{web_verse|Amos|1|1}}   [[Amos 1 (WEB)|Full Text of Amos 1]]}}
+
{{Infobox Contents |
 +
topic_name = Amos 1 |
 +
subtopics =  |
 +
opinion_pieces = {{short_opinions}} |
 +
}}
  
−
''Synopsis:''...
+
== Verses ==
  
−
----
+
[[Amos 1:1|1]] [[Amos 1:2|2]] [[Amos 1:3|3]] [[Amos 1:4|4]] [[Amos 1:5|5]] [[Amos 1:6|6]] [[Amos 1:7|7]] [[Amos 1:8|8]] [[Amos 1:9|9]] [[Amos 1:10|10]] [[Amos 1:11|11]] [[Amos 1:12|12]] [[Amos 1:13|13]] [[Amos 1:14|14]] [[Amos 1:15|15]]
  
−
__TOC__
+
== Commentary ==
−
{{verses}}
 
−
[[Amos 1:1|1]]
 
−
[[Amos 1:2|2]]
 
−
[[Amos 1:3|3]]
 
−
[[Amos 1:4|4]]
 
−
[[Amos 1:5|5]]
 
−
[[Amos 1:6|6]]
 
−
[[Amos 1:7|7]]
 
−
[[Amos 1:8|8]]
 
−
[[Amos 1:9|9]]
 
−
[[Amos 1:10|10]]
 
−
[[Amos 1:11|11]]
 
−
[[Amos 1:12|12]]
 
−
[[Amos 1:13|13]]
 
−
[[Amos 1:14|14]]
 
−
[[Amos 1:15|15]]
 
−
{{topics}}
 
  
−
{{nt_versions}}
+
{{stub}}
−
 
 
−
{{chapter_studies}}
 
−
 
 
−
==Commentary==
 
  
 
==Quotes==
 
==Quotes==
Line 35: Line 132:
 
==Links==
 
==Links==
  
−
{{returnto}} [[Book of Amos]]
+
 
 +
{{returnto}} [[Christianity]] -> [[Bible]] -> [[Amos]]

Latest revision as of 23:45, 4 October 2008

Amos 1 - Versions
Amos 1 Text (WEB)
  1. The words of Amos, who was among the herdsmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.
  2. He said: "Yahweh will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds will mourn, and the top of Carmel will wither."
  3. Thus says Yahweh: "For three transgressions of Damascus, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron;
  4. but I will send a fire into the house of Hazael, and it will devour the palaces of Ben Hadad.
  5. I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven, and him who holds the scepter from the house of Eden; and the people of Syria shall go into captivity to Kir," says Yahweh.
  6. Thus says Yahweh: "For three transgressions of Gaza, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they carried away captive the whole community, to deliver them up to Edom;
  7. but I will send a fire on the wall of Gaza, and it will devour its palaces.
  8. I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him who holds the scepter from Ashkelon; and I will turn my hand against Ekron; and the remnant of the Philistines will perish," says the Lord Yahweh.
  9. Thus says Yahweh: "For three transgressions of Tyre, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they delivered up the whole community to Edom, and didn't remember the brotherly covenant;
  10. but I will send a fire on the wall of Tyre, and it will devour its palaces."
  11. Thus says Yahweh: "For three transgressions of Edom, yes, for four, I will not turn away its punishment; because he pursued his brother with the sword, and cast off all pity, and his anger raged continually, and he kept his wrath forever;
  12. but I will send a fire on Teman, and it will devour the palaces of Bozrah."
  13. Thus says Yahweh: "For three transgressions of the children of Ammon, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have ripped open the pregnant women of Gilead, that they may enlarge their border.
  14. But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it will devour its palaces, with shouting in the day of battle, with a storm in the day of the whirlwind;
  15. and their king will go into captivity, he and his princes together," says Yahweh.
Amos 1 Text (Hebrew)
  1. דברי עמוס אשר־היה בנקדים מתקוע אשר חזה על־ישראל בימי עזיה מלך־יהודה ובימי ירבעם בן־יואש מלך ישראל שנתים לפני הרעש׃
  2. ויאמר יהוה מציון ישאג ומירושלם יתן קולו ואבלו נאות הרעים ויבש ראש הכרמל׃ ף
  3. כה אמר יהוה על־שלשה פשעי דמשק ועל־ארבעה לא אשיבנו על־דושם בחרצות הברזל את־הגלעד׃
  4. ושלחתי אש בבית חזאל ואכלה ארמנות בן־הדד׃
  5. ושברתי בריח דמשק והכרתי יושב מבקעת־און ותומך שבט מבית עדן וגלו עם־ארם קירה אמר יהוה׃ ף
  6. כה אמר יהוה על־שלשה פשעי עזה ועל־ארבעה לא אשיבנו על־הגלותם גלות שלמה להסגיר לאדום׃
  7. ושלחתי אש בחומת עזה ואכלה ארמנתיה׃
  8. והכרתי יושב מאשדוד ותומך שבט מאשקלון והשיבותי ידי על־עקרון ואבדו שארית פלשתים אמר אדני יהוה׃ ף
  9. כה אמר יהוה על־שלשה פשעי־צר ועל־ארבעה לא אשיבנו על־הסגירם גלות שלמה לאדום ולא זכרו ברית אחים׃
  10. ושלחתי אש בחומת צר ואכלה ארמנתיה׃ ף
  11. כה אמר יהוה על־שלשה פשעי אדום ועל־ארבעה לא אשיבנו על־רדפו בחרב אחיו ושחת רחמיו ויטרף לעד אפו ועברתו שמרה נצח׃
  12. ושלחתי אש בתימן ואכלה ארמנות בצרה׃ ף
  13. כה אמר יהוה על־שלשה פשעי בני־עמון ועל־ארבעה לא אשיבנו על־בקעם הרות הגלעד למען הרחיב את־גבולם׃
  14. והצתי אש בחומת רבה ואכלה ארמנותיה בתרועה ביום מלחמה בסער ביום סופה׃
  15. והלך מלכם בגולה הוא ושריו יחדו אמר יהוה׃ ף
Amos 1 Text (Greek)
  1. λογοι αμως οι εγενοντο εν νακκαριμ εκ θεκουε ους ειδεν υπερ ιερουσαλημ εν ημεραις οζιου βασιλεως ιουδα και εν ημεραις ιεροβοαμ του ιωας βασιλεως ισραηλ προ δυο ετων του
  2. και ειπεν κυριος εκ σιων εφθεγξατο και εξ ιερουσαλημ εδωκεν φωνην αυτου και επενθησαν αι νομαι των ποιμενων και εξηρανθη η κορυφη του
  3. και ειπεν κυριος επι ταις τρισιν ασεβειαις δαμασκου και επι ταις τεσσαρσιν ουκ αποστραφησομαι αυτον ανθ' ων επριζον πριοσιν σιδηροις τας εν γαστρι εχουσας των εν
  4. και εξαποστελω πυρ εις τον οικον αζαηλ και καταφαγεται θεμελια υιου
  5. και συντριψω μοχλους δαμασκου και εξολεθρευσω κατοικουντας εκ πεδιου ων και κατακοψω φυλην εξ ανδρων χαρραν και αιχμαλωτευθησεται λαος συριας επικλητος λεγει
  6. ταδε λεγει κυριος επι ταις τρισιν ασεβειαις γαζης και επι ταις τεσσαρσιν ουκ αποστραφησομαι αυτους ενεκεν του αιχμαλωτευσαι αυτους αιχμαλωσιαν του σαλωμων του συγκλεισαι εις την
  7. και εξαποστελω πυρ επι τα τειχη γαζης και καταφαγεται θεμελια
  8. και εξολεθρευσω κατοικουντας εξ αζωτου και εξαρθησεται φυλη εξ ασκαλωνος και επαξω την χειρα μου επι ακκαρων και απολουνται οι καταλοιποι των αλλοφυλων λεγει
  9. ταδε λεγει κυριος επι ταις τρισιν ασεβειαις τυρου και επι ταις τεσσαρσιν ουκ αποστραφησομαι αυτην ανθ' ων συνεκλεισαν αιχμαλωσιαν του σαλωμων εις την ιδουμαιαν και ουκ εμνησθησαν διαθηκης
  10. και εξαποστελω πυρ επι τα τειχη τυρου και καταφαγεται θεμελια
  11. ταδε λεγει κυριος επι ταις τρισιν ασεβειαις της ιδουμαιας και επι ταις τεσσαρσιν ουκ αποστραφησομαι αυτους ενεκα του διωξαι αυτους εν ρομφαια τον αδελφον αυτου και ελυμηνατο μητραν επι γης και ηρπασεν εις μαρτυριον φρικην αυτου και το ορμημα αυτου εφυλαξεν εις
  12. και εξαποστελω πυρ εις θαιμαν και καταφαγεται θεμελια τειχεων
  13. ταδε λεγει κυριος επι ταις τρισιν ασεβειαις υιων αμμων και επι ταις τεσσαρσιν ουκ αποστραφησομαι αυτον ανθ' ων ανεσχιζον τας εν γαστρι εχουσας των γαλααδιτων οπως εμπλατυνωσιν τα ορια
  14. και αναψω πυρ επι τα τειχη ραββα και καταφαγεται θεμελια αυτης μετα κραυγης εν ημερα πολεμου και σεισθησεται εν ημερα συντελειας
  15. και πορευσονται οι βασιλεις αυτης εν αιχμαλωσια οι ιερεις αυτων και οι αρχοντες αυτων επι το αυτο λεγει
Amos 1 Text (Latin)
  1. Verba Amos, qui fuit in pastoribus de Thecue, quæ vidit super Israël in diebus Oziæ, regis Juda, et in diebus Jeroboam, filii Joas, regis Israël, ante duos annos terræmotus.
  2. Et dixit : Dominus de Sion rugiet, et de Jerusalem dabit vocem suam ; et luxerunt speciosa pastorum, et exsiccatus est vertex Carmeli.
  3. Hæc dicit Dominus : Super tribus sceleribus Damasci, et super quatuor non convertam eum, eo quod trituraverint in plaustris ferreis Galaad.
  4. Et mittam ignem in domum Azaël, et devorabit domos Benadad.
  5. Et conteram vectem Damasci : et disperdam habitatorem de campo idoli, et tenentem sceptrum de domo voluptatis : et transferetur populus Syriæ Cyrenen, dicit Dominus.
  6. Hæc dicit Dominus : Super tribus sceleribus Gazæ, et super quatuor non convertam eum, eo quod transtulerint captivitatem perfectam, ut concluderent eam in Idumæa.
  7. Et mittam ignem in murum Gazæ, et devorabit ædes ejus.
  8. Et disperdam habitatorem de Azoto, et tenentem sceptrum de Ascalone : et convertam manum meam super Accaron, et peribunt reliqui Philisthinorum, dicit Dominus Deus.
  9. Hæc dicit Dominus : Super tribus sceleribus Tyri, et super quatuor non convertam eum, eo quod concluserint captivitatem perfectam in Idumæa, et non sint recordati fœderis fratrum.
  10. Et mittam ignem in murum Tyri, et devorabit ædes ejus.
  11. Hæc dicit Dominus : Super tribus sceleribus Edom, et super quatuor non convertam eum, eo quod persecutus sit in gladio fratrem suum, et violaverit misericordiam ejus, et tenuerit ultra furorem suum, et indignationem suam servaverit usque in finem.
  12. Mittam ignem in Theman, et devorabit ædes Bosræ.
  13. Hæc dicit Dominus : Super tribus sceleribus filiorum Ammon, et super quatuor non convertam eum, eo quod dissecuerit prægnantes Galaad ad dilatandum terminum suum.
  14. Et succendam ignem in muro Rabba, et devorabit ædes ejus in ululatu in die belli, et in turbine in die commotionis.
  15. Et ibit Melchom in captivitatem, ipse et principes ejus simul, dicit Dominus.
Amos 1 Text (KJV)
  1. The words of Amos, who was among the herdman of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.
  2. And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.
  3. Thus saith the LORD; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron:
  4. But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben-hadad.
  5. I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden: and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the LORD.
  6. Thus saith the LORD; For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they carried away captive the whole captivity, to deliver them up to Edom:
  7. But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:
  8. And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from Ashkelon, and I will turn mine hand against Ekron: and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord GOD.
  9. Thus saith the LORD; For three transgressions of Tyrus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they delivered up the whole captivity to Edom, and remembered not the brotherly covenant:
  10. But I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof.
  11. Thus saith the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:
  12. But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.
  13. Thus saith the LORD; For three transgressions of the children of Ammon, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have ripped up the women with child of Gilead, that they might enlarge their border:
  14. But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:
  15. And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD.
Amos 1
RELATED TOPICS
SERMONS, ESSAYS AND OPINIONS
CONTENTS

Verses

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Commentary

This article is a stub. You can help WikiChristian by expanding it. For help please read the WikiChristian Tutorial and our writing guide.

Quotes

Links

Return to Christianity -> Bible -> Amos

Retrieved from "http://www.wikichristian.org/wiki/en/index.php?title=Amos_1&oldid=646948"